Blindside
Erzählung zum Thema Illusion
von Mutter
Kommentare zu diesem Text
Steinwolke (65)
(22.01.09)
(22.01.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Danke schön ...
Ich habe tatsächlich schon ein, zwei dieser informellen Formulierungen beim Redigieren rausgenommen, weil sie unpassend waren.
Ich muss noch mal über die anderen Teile schauen, und sehen, ob Jakob das früher schon mal gemacht hat - mein Verdacht ist, dass der wirklich im Laufe der Zeit schnoddriger geworden ist. Dann müssen die auf jeden Fall raus ...
Ich habe tatsächlich schon ein, zwei dieser informellen Formulierungen beim Redigieren rausgenommen, weil sie unpassend waren.
Ich muss noch mal über die anderen Teile schauen, und sehen, ob Jakob das früher schon mal gemacht hat - mein Verdacht ist, dass der wirklich im Laufe der Zeit schnoddriger geworden ist. Dann müssen die auf jeden Fall raus ...
Hach!
Ich würde "blindside" ja mit "toter Winkel" übersetzen, aber das würde so ganz und gar nicht zum Text passen. Was für eine herrliche Wendung am Ende - auch, wie gelungen "blindside" umgekehrt wurde.
Schau hier noch mal nach dem Zeitsprung:
so unausstehlich bin ich an dem Abend.
Schöner Text!
Liebe Grüße,
Sabine
(Kommentar korrigiert am 22.01.2009)
Ich würde "blindside" ja mit "toter Winkel" übersetzen, aber das würde so ganz und gar nicht zum Text passen. Was für eine herrliche Wendung am Ende - auch, wie gelungen "blindside" umgekehrt wurde.
Schau hier noch mal nach dem Zeitsprung:
so unausstehlich bin ich an dem Abend.
Schöner Text!
Liebe Grüße,
Sabine
(Kommentar korrigiert am 22.01.2009)
Hach, ich wusste, dass ich deswegen gezuppelt werden würde ...
Das habe ich diesmal tatsächlich mit Absicht gemacht, weil eigentlich erzählt er ja aus der Gegenwart über die Vergangenheit. Ich wollte damit den Übergang machen.
Geht aber nicht, eh? *g*
Mmmh, bleibt mir also nur, das Ganze entweder in der Vergangenheit zu erzählen - was ich aber nur ungern machen würde, ist so viel indirekter - ODER ... keine Ahnung.
Vielleicht die Zeit zwischen den Sätzen/Absätzen wechseln? Ist zwar eigentlich nicht weniger unkorreckt, wird aber möglicherweise weniger als 'Fehler' missverstanden ...
*grübelgrübel*
Das habe ich diesmal tatsächlich mit Absicht gemacht, weil eigentlich erzählt er ja aus der Gegenwart über die Vergangenheit. Ich wollte damit den Übergang machen.
Geht aber nicht, eh? *g*
Mmmh, bleibt mir also nur, das Ganze entweder in der Vergangenheit zu erzählen - was ich aber nur ungern machen würde, ist so viel indirekter - ODER ... keine Ahnung.
Vielleicht die Zeit zwischen den Sätzen/Absätzen wechseln? Ist zwar eigentlich nicht weniger unkorreckt, wird aber möglicherweise weniger als 'Fehler' missverstanden ...
*grübelgrübel*
Kitten (36)
(22.01.09)
(22.01.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Waswiewarum? Wenig fröhlich, und mit Hut? O.o
Erkläre Sie sich ...
Zu Julia: Na, eben iss ja auch schon ein paar Monate her ...
Ich gebe zu, bei diesem etwas nachlässigen Umgang mit Versatzstücken mag der ein oder andere, dem Kontext zuträgliche Teil, noch fehlen. Wird beizeiten nachgeliefert, versprochen ...
Erkläre Sie sich ...
Zu Julia: Na, eben iss ja auch schon ein paar Monate her ...
Ich gebe zu, bei diesem etwas nachlässigen Umgang mit Versatzstücken mag der ein oder andere, dem Kontext zuträgliche Teil, noch fehlen. Wird beizeiten nachgeliefert, versprochen ...
Kitten (36) äußerte darauf am 22.01.09:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Oh Gott, die Emo-Braut hatte ich voll vergessen ... *grusel*
Nee, diss iss nich die Irina. Aber die Dame sollte man auch mal inner Geschichte verewigen - die war ja nich' von dieser Welt ... O.o
Überhaupt war das ein anderer Laden, weil:
- Wo iss das Tyson-Holyfield-Poster?
- Türen zum Aushängen gibt's da keine
- Und haste irgendwen mit Weizen vom Fass gesehen?
Nee, diss iss nich die Irina. Aber die Dame sollte man auch mal inner Geschichte verewigen - die war ja nich' von dieser Welt ... O.o
Überhaupt war das ein anderer Laden, weil:
- Wo iss das Tyson-Holyfield-Poster?
- Türen zum Aushängen gibt's da keine
- Und haste irgendwen mit Weizen vom Fass gesehen?
Kitten (36) meinte dazu am 22.01.09:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.