solo un passo

Gedicht zum Thema Sehnsucht

von  Raggiodisole

è solo un passo
lasciar avverarsi
i tuoi sogni

è solo un passo
soddisfare il desiderio
di tenerezza

è solo un passo
oltrepassare
il limite

È solo un passo …

©Raggiodisole


es ist nur ein  schritt
um deine träume
wahr werden zu lassen

es ist nur ein schritt
um deinen hunger nach
zärtlichkeit zu stillen

es ist nur ein schritt
die grenze
zu überschreiten

es ist nur ein schritt ...


Anmerkung von Raggiodisole:

scusate, ich vergaß, die Übersetzung einzustellen...
aber da ist sie schon ...

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text


 souldeep (14.04.07)
un passo così piccolo - se guardiamo la strada che siamo
andati con tanti passi...
un passo solo - niente di più?
...

es braucht unglaublich viel in gewissen momenten, diesen
einen kleinen schritt zu wagen - vorher müssen oder
sollten wir an eine mögliche erfüllung glauben, nicht wahr?!

du rührst mit diesem einfachen gedicht, welches in italienisch
natürlich gleich charmanter und auf mich anregender
daherkommt, sehr zum denken an und vielleicht setzt du
einen impuls frei damit...

liebe grüsse dir
kirsten

 Raggiodisole meinte dazu am 15.04.07:
un passo cosi piccolo ... ma un passo che vuole tanto, tanto corraggio ...
buona domenica , Cara, e grazie della tua visita ...
Regina
Amada (38)
(21.04.07)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Raggiodisole antwortete darauf am 27.04.07:
... hasz recht ... kann nicht mehr als schiefgehen*ggg* ... aber zumindest kann lyrich dann sagen, es habe es wenigstens probiert*zwinker*
danke und schönen Abend wünsch ich dir
Regina
sole8 (55)
(29.04.07)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
biobauer (34)
(01.06.07)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Sappho (48)
(15.07.08)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Raggiodisole schrieb daraufhin am 15.07.08:
sono pensieri romantici , sapendo che mai diventeranno verità ...
grazie per la tua visita ...
Regina
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram