John Newton und eine Entscheidung in stürmischer Nacht
Kurzprosa zum Thema Veränderung
von Bluebird
(von Bluebird)
Frühere bzw. ältere Kommentare zu diesem Text
"ein philosoph gebildeter Offizier"
philosophisch
Im Gegensatz zum Psalm, wo im hebräischen Text statt HERR der Gottesname JHWH steht, haben dein Fettsatz beim Namen des Mannes, dein "IHN", so Gott gemeint ist als simple Bezeichnung "Gott", deine rote Markierung bei "Wendepunkt" und Fettsatz bei "Existenz Gottes" für dich möglicherweise eine Funktion, nur wird sie außer von dir leider sonst von niemand als sinnvoll eingeschätzt. Es stört erheblich den Lesefluss, wenn man nicht das Lesen miserabler biblizistischer Pamphlete gewohnt ist, in denen gewöhnlich so verfahren wird. Du vermittelst damit den meisten Lesern höchstens, dass der Autor irgendwelche Probleme hat, welche, wird nicht durch die seltsame und scheinbar unmotivierte Schriftgestaltung verstanden.
"auf dem sich der Sklavenhändler, Atheist und Lästerer John Newton"
auf dem sich der Sklavenhändler und Atheist John Newton
Doppelung. Wird später ausgeführt.
" Sein ganzes Leben zog an ihm vorbei und ihm war klar, wenn es einen Gott gab, so hatte er schwer gegen IHN und seine Gebote gesündigt."
Dass ein vom Tod bedrohter Atheist denkt, er hätte gegen Gottes Gebote gesündigt, ist auszuschließen. Drei Dinge fehlen: 1. Gott, 2. Gebote, 3. Verständnis von Sünde.
Dass bigotte Menschen sich kurz vor einer Bekehrung Stehende sich so vorstellen, ist offensichtlich. Satz weglassen.
An deiner Stelle würde ich am Ende des Textes in einer Fußnote die Quelle erwähnen, nach der erzählt wird. Manche Menschen schätzen das und besorgen sich auf solche Hinweise die erwähnten Bücher.
Streichen würde ich: " Er hatte keinen Beweis, dass Gott ihn und das Schiff wirklich errettet hatte. Aber er begann nun Gott intensiv zu suchen." Muss nicht gesagt werden. Steht auch so im Text. Mehr eine (in meinen Augen) überflüssige Erklärung.
Ansonsten finde ich den Text recht gut gelungen.
Du könntest das Original im Amerikanischen von Amazing Grace dazusetzen und ev. einen Link einer guten Interpretation ergänzen.
Mich persönlich würde zusätzlich interessieren, wie er dazu kam, Kirchenlieder zu dichten, welchen Bezug er zu Literatur hatte usw.
(Kommentar korrigiert am 22.10.2016)
philosophisch
Im Gegensatz zum Psalm, wo im hebräischen Text statt HERR der Gottesname JHWH steht, haben dein Fettsatz beim Namen des Mannes, dein "IHN", so Gott gemeint ist als simple Bezeichnung "Gott", deine rote Markierung bei "Wendepunkt" und Fettsatz bei "Existenz Gottes" für dich möglicherweise eine Funktion, nur wird sie außer von dir leider sonst von niemand als sinnvoll eingeschätzt. Es stört erheblich den Lesefluss, wenn man nicht das Lesen miserabler biblizistischer Pamphlete gewohnt ist, in denen gewöhnlich so verfahren wird. Du vermittelst damit den meisten Lesern höchstens, dass der Autor irgendwelche Probleme hat, welche, wird nicht durch die seltsame und scheinbar unmotivierte Schriftgestaltung verstanden.
"auf dem sich der Sklavenhändler, Atheist und Lästerer John Newton"
auf dem sich der Sklavenhändler und Atheist John Newton
Doppelung. Wird später ausgeführt.
" Sein ganzes Leben zog an ihm vorbei und ihm war klar, wenn es einen Gott gab, so hatte er schwer gegen IHN und seine Gebote gesündigt."
Dass ein vom Tod bedrohter Atheist denkt, er hätte gegen Gottes Gebote gesündigt, ist auszuschließen. Drei Dinge fehlen: 1. Gott, 2. Gebote, 3. Verständnis von Sünde.
Dass bigotte Menschen sich kurz vor einer Bekehrung Stehende sich so vorstellen, ist offensichtlich. Satz weglassen.
An deiner Stelle würde ich am Ende des Textes in einer Fußnote die Quelle erwähnen, nach der erzählt wird. Manche Menschen schätzen das und besorgen sich auf solche Hinweise die erwähnten Bücher.
Streichen würde ich: " Er hatte keinen Beweis, dass Gott ihn und das Schiff wirklich errettet hatte. Aber er begann nun Gott intensiv zu suchen." Muss nicht gesagt werden. Steht auch so im Text. Mehr eine (in meinen Augen) überflüssige Erklärung.
Ansonsten finde ich den Text recht gut gelungen.
Du könntest das Original im Amerikanischen von Amazing Grace dazusetzen und ev. einen Link einer guten Interpretation ergänzen.
Mich persönlich würde zusätzlich interessieren, wie er dazu kam, Kirchenlieder zu dichten, welchen Bezug er zu Literatur hatte usw.
(Kommentar korrigiert am 22.10.2016)
Danke .. ich habe einige Anregungen übernommen, eine Passage etwas verändert ... weitere kleine Verbessungen wird es - wie bei den meisten meiner Texte - noch geben
Wozu Fettsatz und Rotmarkierungen?
Weisst du doch .. der Abwechslung wegen ... aber noch mal danke für deine lektorische Unterstützung ... ich nehme mir beim Schreiben zu wenig Zeit dafür ... bin erst einmal froh, wenn der jeweilige Text fertig ist
Es hat keine Funktion, es sei denn, der Verursacher möchte dadurch vermitteln, er würde unter Zwängen leiden, was dann auch eher von niemandem verstanden würde. Als Befremdung würden die Inhalte komplett genügen. Diese Form der stilistischen Leser-Abwehr halte ich für völlig unnötig.
Graeculus (69)
(21.10.16)
(21.10.16)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
https://de.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace
Graeculus (69) meinte dazu am 21.10.16:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.