六 / 6

Haiku

von  Melodia

我于水井喝
在木兰花楚附近
一只黄莺唱

Ich trinke vom Brunnen
Bei den Magnoliensträuchern
Es singt ein Pirol

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text


 juttavon (14.10.18)
Deine chinesischen Symbole sind spannend.
Spielst Du dabei bewusst mit traditionellen Bedeutungen wie "schöne Frauen", "Freudenmädchen", "Frauenschönheit", sexuellen Konnotationen usw.?
Oder bleibst Du (und lässt die Lesenden) mehr oder weniger naiv im Zauber der Natur?

HG Jutta

Kommentar geändert am 14.10.2018 um 21:29 Uhr

 Melodia meinte dazu am 14.10.18:
PN ist raus.
wa Bash (47)
(15.10.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Melodia antwortete darauf am 16.10.18:
Vielen Dank!
Also das "vom" muss stehen bleiben; aus Gründen
Von daher bleibt mir da nicht Spielraum. Allerdings hast du Recht mit dem "Ich" am Anfang. Klingt wesentlich besser.

LG
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram