WAS HABEN DIE DREI STERN'DEUTENDEN' WEISEN/R AUS DEM MORGENLAND MIT DEN 'DEUTSCHEN', DEM DICHTEN UND HÖLDERLIN ZU TUN? Ein etymologischer Denkanstoß

Gedanke zum Thema Sprache/ Sprachen

von  harzgebirgler

Herkunft von „deuten“:
mittelhochdeutsch und althochdeutsch diuten, um das Jahr 1000 thiuten,
ursprünglich im Sinn „dem Volk verständlich machen“, verwandt mit deutsch

„uns gebührt es, unter Gottes Gewittern,
Ihr Dichter! mit entblößtem Haupte zu stehen,
Des Vaters Strahl, ihn selbst, mit eigner Hand
Zu fassen und dem Volk ins Lied
Gehüllt die himmlische Gabe zu reichen.“
(Hölderlin, Wie wenn am Feiertage)

„der Vater aber liebt,
Der über allen waltet,
Am meisten, daß gepfleget werde
Der feste Buchstab, und Bestehendes gut
Gedeutet. Dem folgt deutscher Gesang.
(Hölderlin, Patmos)

„was bleibet aber, stiften die Dichter“
(Hölderlin, Andenken)

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text


 LotharAtzert (09.12.20)
Hölderlin und Bach, die beiden,
können wir drum sehr gut leiden!

(sie haben nicht ganz zufällig am gleichen Tag Geburtstag, der Deuter und der Füger - auf 0° Widder)

Danke für dein Erinnern
Gruß
Lothar

 harzgebirgler meinte dazu am 09.12.20:
der deut und auch die fuge
sind ohne lug und truge
von diesen beiden großen
die keine blender, bloßen!

lg mit bestem dank
henning

 EkkehartMittelberg antwortete darauf am 09.12.20:
Hallo Henning, von den deutschen Soldaten, die 1914 bei Lange mark fielen, sollen viele Hölderlin im Tornister gehabt haben. Man kann das heute kaum glauben.
LG
Ekki

 LotharAtzert schrieb daraufhin am 09.12.20:
Genau das hörte ich von Döbereiner schon einmal - ist in der Tat kaum zu glauben.

LG

 harzgebirgler äußerte darauf am 09.12.20:
das lag an dem jungen germanisten NORBERT VON HELLINGRATH, der als herausgeber einer hölderlin-werkausgabe ab 1913 sehr großen einfluss auf die kriegsbegeisterte akademische jugend hatte und selbst im 1. weltkrieg bei doaumont mit 28 jahren starb. lg henning

https://de.wikipedia.org/wiki/Norbert_von_Hellingrath

ps
ich besitze übrigens diese alte mehrbändige werkausgabe, auf die auch martin heidegger bezug nimmt!

Antwort geändert am 09.12.2020 um 17:35 Uhr

 AchterZwerg ergänzte dazu am 10.12.20:
Zum ps: *neeeeid!

;-)

 harzgebirgler meinte dazu am 10.12.20:
ja, die ist wirklich schön und rar
weil buchdruck da echt kunst noch war.
Zur Zeit online: