Mit cunty fingers Sonntag morgens im Bett in Hannover: Frederick Seidel, ein in Deutschland völlig unmöglicher Autor
Ode zum Thema Luxus
von toltec-head
Anmerkung von toltec-head:
https://www.poetryfoundation.org/poems/89533/widening-income-inequality
Die cunty fingers sind von Henry Green geklaut. Im deutschen Wikipedia-Eintrag zu "The Butler" liest man als Übersetzung:
„Nichts genieße ich mehr […] als am Sonntagmorgen bei offenen Fenstern im Bett zu liegen, den Kirchenglocken zuzuhören und mit nach Fotze riechenden Fingern gebutterten Toast zu essen.“
Ist es nicht so, dass die ganze Misere der deutschen Literatur in der Übersetzung von cunty fingers mit nach Fotze riechenden Fingern verborgen liegt?
Kommentare zu diesem Text
Jüdischer Opa in Tel Aviv zu Arbeitskollegen: Warum hat Hitler sich erschossen? Rotes Gesicht auf Deutscher Seite. Ihr macht keine Witze über Juden? Wie kommt ihr denn dann damit klar.
Arbeite übrigends jetzt mit UmAs. Die Prostituiertenhilfe hat mir Corona genommen. Aber eigentlich ganz Töfte, so eine Pandemie, wenn man Garten aber keine Kinder hat.
Arbeite übrigends jetzt mit UmAs. Die Prostituiertenhilfe hat mir Corona genommen. Aber eigentlich ganz Töfte, so eine Pandemie, wenn man Garten aber keine Kinder hat.
wann likest du mich wieder, süsses?
und schick mir mal ein paar umas nach hannover😋
Wenn Pinocchio gecancelt wird.
Mußte schon nach Köln kommen. Obwohl. Bekomme bald einen Auto mit Kasten hinten dran. 250 Tacken. Schneller Tansfer.
Wenn ein Vormund die Arbeit aufnimmt, nennt man das Bestallung.
Mußte schon nach Köln kommen. Obwohl. Bekomme bald einen Auto mit Kasten hinten dran. 250 Tacken. Schneller Tansfer.
Wenn ein Vormund die Arbeit aufnimmt, nennt man das Bestallung.
Wir ostwestfälische Aristokraten bevorzugen junge Syrer, die wie Alain Delon in Rocco und seine Brüder aussehen. Vielen Dank.
Das wird teurer. Syrer sind derzeit rar. Sorry.
😳😳😳
