דער סוף
Aphorismus
von linkeln
Kommentare zu diesem Text
Hilde (62)
(18.03.21)
(18.03.21)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Moin Hilde,
es geht nicht darum neu anzufangen.
gruss linkeln
es geht nicht darum neu anzufangen.
gruss linkeln
Hilde (62) antwortete darauf am 19.03.21:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Na ich habe es noch mal auf Platt versucht, vielleicht verstehst du das besser.
Palytarol (59)
(18.03.21)
(18.03.21)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Zauber isst Brot und trinkt Rotwein, lustige Idee. Ne, ich vesrteh schon wie es gemeint ist (tu ich das?)
Sollten wir uns nicht eher darüber unterhalten, was wir davon sehen.
Ich bin mal mitten in der Nacht aufgewacht, von einem sehr seltsamen Traum....
Sollten wir uns nicht eher darüber unterhalten, was wir davon sehen.
Ich bin mal mitten in der Nacht aufgewacht, von einem sehr seltsamen Traum....
Hilde (62) ergänzte dazu am 18.03.21:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Zauber würde ich nicht gerade sagen. Aber das Ende wird nicht so positiv gesehen.
Zwischen Hebräisch und Jiddisch gibt es einen gewissen Unterschied ...
Ichmeinjanur
Ichmeinjanur
Aber was genau hat das mit dem Text zu tun?
Ich verstehe das auch nicht. Jiddisch wird mit hebräischen Zeichen geschrieben. Es ist ja keine Lautschrift, obwohl wir den Klang kennen
Nun,
linkeln hatte es zuvor über seinem Text stehen, diesen Blödsinn aber inzwischen gelöscht.
Danke dafür.
Jiddisch, Jiddisch-Daitsch oder Jüdisch-Deutsch; ist übrigens eine westgermanische Sprache.
Ichmeinjanur
linkeln hatte es zuvor über seinem Text stehen, diesen Blödsinn aber inzwischen gelöscht.
Danke dafür.
Jiddisch, Jiddisch-Daitsch oder Jüdisch-Deutsch; ist übrigens eine westgermanische Sprache.
Ichmeinjanur
Eventuell mal den Wikipedia-Artikel komplett lesen.
Da steht auch was zur Unterscheidung von Westjiddisch und Ostjiddisch.
Und kleines Zitat:
"Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben..."
Obiger Text ist natürlich jiddisch.
Jiddisch:
ווען איר זענט אין די סוף, איר זען די אָנהייב ווידער
Hebräisch:
כשתהיה בסוף, תראה שוב את ההתחלה
Siehste den Unterschied?
Kannst dir auch z.B. vom Google-Translator helfen lassen.
Da steht auch was zur Unterscheidung von Westjiddisch und Ostjiddisch.
Und kleines Zitat:
"Jiddisch wird mit dem hebräischen Alphabet geschrieben..."
Obiger Text ist natürlich jiddisch.
Jiddisch:
ווען איר זענט אין די סוף, איר זען די אָנהייב ווידער
Hebräisch:
כשתהיה בסוף, תראה שוב את ההתחלה
Siehste den Unterschied?
Kannst dir auch z.B. vom Google-Translator helfen lassen.
Was soll dieser Aphorismus mir jetzt sagen lieber linkeln? Ich bin ein neugieriger Mensch und hätte das schon gerne übersetzt, sofern es möglich ist.
LG
Alma Marie
LG
Alma Marie
Liebe Alma Marie,
es war nur ein Versuch, der Text ist der Gleiche, wie mein Plattdeutscher Text.
Gruss
linkeln
es war nur ein Versuch, der Text ist der Gleiche, wie mein Plattdeutscher Text.
Gruss
linkeln