[über rijeka und andere inseln]
Gedicht
von W-M
Anmerkung von W-M:
.
veröffentlicht in Jahrbuch | Lyrik 2021, AG Literatur (Hg.), Edition Art Science, 10/2021, 184 Seiten, St. Wolfgang, ISBN 978-3-903335-14-1
Kommentare zu diesem Text
Bildertraum und traumhafter Text, die Idee ein durchgehender starker Strich, die Worte wie farbiger Tupfer 
.
Gruß Lé.
.Gruß Lé.
Oh, danke Lé für Deinen Überschwang und das große Lob! Für dieses Gedicht, das relativ spontan und in einem Rutsch enstand, hatte ich eine echte Steilvorlage von Lika Kevlishvili, einer jungen Georgierin, die in Wien lebt und unter anderem als Interlinearübersetzerin für zeitgenössische georgische Lyrik arbeitet, unter anderem auch für Bela Chekurishvili, über deren ins deutsche übersetzte Gedichtbände ich Lika kennenlernte. Mit Bela und Lika stehe ich seit einiger Zeit im Internetz in Kontakt und Austausch, persönlich kenne ich beide leider noch nicht. Jedenfalls hatte Lika im Netz Fotos eines Rijeka-Urlaubs 2019 eingestellt, die mich sofort zu diesem Gedicht inspirierten. Ich selbst war noch nie in Rijeka und kenne die Stadt nicht, aus der ich aufgrund der sommerleichten und südlichen Fotos mit Lika und ihren zwei Kindern eine Insel gemacht habe. Ich habe selbst schnell gemerkt, dass mir damit ein gutes Gdicht gelungen ist. Danke sehr! LG, werner
