Entschuldigung

Es gibt keine Entschuldigung.

Kommentar des Übersetzers: Du kannst dich selbst nicht entschuldigen, du kannst nur um Entschuldigung bitten. Es gibt also keine Entschuldigung, aber es gibt die Möglichkeit, darum zu bitten.

Es gibt keinen Anspruch auf Entschuldigung. Die Erwartungshaltung diesbezüglich ist anmaßend. Darum macht der Meister deutlich, dass es ohne wahre Demut, ohne die Einnahme der Position des Bittenden, keine Entschuldigung gibt.