Хуй войне!
Kurzgedicht zum Thema Frieden
von Terminator
Kommentare zu diesem Text
Moin,
ich habe zwar seinerzeit (1978) im Abi Russisch als Leistungskurs gehabt. Trotzdem wäre ich dankbar, du würdest deinen Text übersetzt als Kommentar mit einstellen. Bitte ...
LG
BeBa
ich habe zwar seinerzeit (1978) im Abi Russisch als Leistungskurs gehabt. Trotzdem wäre ich dankbar, du würdest deinen Text übersetzt als Kommentar mit einstellen. Bitte ...
LG
BeBa
Было в детстве по-русски сказано мне,
что миру, мол, мир, и нет, мол, войне.
In meiner Kindheit wurde mir auf Russisch (=Tacheles) gesagt,
dass "Der Welt - Frieden!" (ein Phraseologismus), und nein zum Krieg.
И люди, живущие в СССР
войне показали, действительно, хер.
Und die Menschen, die in der UdSSR lebten,
zeigten dem Krieg tatsächlich den Schwanz (=rüsteten ab).
Но снова война. Ну ебаться в гандон!
Врублю телеящик, что скажет мне он?
Aber nun ist wieder Krieg. ...! (ein Schimpf-Phraseologismus)
Ich mach den Fernsehkasten an, was sagt er mir?
"Так эт не война, операция-спец..."
Какого, блядь, хуя? Какой-то пиздец!
"Das ist aber kein Krieg, das ist eine Spezialoperation..."
...? (ein Schimpf-Phraseologismus) Was für Bullshit! (sinngemäß)
Мерещится мне "урок мира" во сне,
шесть лет мне, и я матерюсь: "Хуй войне!"
Im Traum sehe ich den Friedensunterricht (ein Fach in der 1. Klasse damals in der Sowjetunion),
ich bin sechs Jahre alt, und schimpfe: "Zum Teufel mit dem Krieg!" (sinngemäß)
Antwort geändert am 20.03.2022 um 03:12 Uhr
Danke dir!
BeBa,
"Der Welt - Frieden!"
das bedeutet auf Russisch ist es das selbe Wort (mir)
daher kann man sagen, in der russiscchen Sprache ist eine Friedensliebe verankert, oder viell. ist es eine Friedenssehnsucht.
"Der Welt - Frieden!"
das bedeutet auf Russisch ist es das selbe Wort (mir)
daher kann man sagen, in der russiscchen Sprache ist eine Friedensliebe verankert, oder viell. ist es eine Friedenssehnsucht.
Und die Menschen, die in der UdSSR lebten,
zeigten dem Krieg tatsächlich den Schwanz (=rüsteten ab).
zeigten dem Krieg tatsächlich den Schwanz (=rüsteten ab).
Im Traum sehe ich den Friedensunterricht (ein Fach in der 1. Klasse damals in der Sowjetunion)
