Romantik aus Ochsenperspektive

Der Lyriker bewundert, besingt. Der Ochse: "Er objektiviert!" Der Dichter staunt vor Schönheit. Der Ochse: "Er hat dicke Eier!" Der Romantiker wünscht, endlich so eine Frau zu treffen. Der Ochse: "Er ist einsam! Er kriegt keine ab! Er bekommt keinen Sex!"

Anmerkung des Übersetzers: Zhuang Jack lebte zu einer Zeit der Ultradekadenz. Die gesellschaftliche Perspektive auf die Geschlechter war bestimmt vom Narrativ eines subpassionarischen Degeneratenabschaums, ja nicht einmal von Verbrechern, sondern von Unmenschen, die nicht einmal den Mut aufbrachten, Verbrecher zu sein, und in ihrer ganzen Popkultur Verbrecher bewunderten (Minus 2 auf Gumiljows Skala: Unfähigkeit, die Triebnatur zu befriedigen (Minus 1, Verbrecher: Unfähigkeit, die Triebnatur zu beherrschen)).