Gesa un Jannes

Anmerkung von Saira:

Übersetzung (Plattdeutsch/ Hochdeutsch):

beten tueterig
etwas verwirrt

sitten trulich
sitzen gemütlich

vör ehr Glotzkassen
vor ihrem Fernseher

nadregen
unvergessenen

fideel siet Johr und Dag.
Ist lustig wie eh und je.

Övereens
unverändert

doot
tot

dat heff ik nich weten
das wußte ich nicht

harr een godes Leven
hatte ein gutes Leben

olt worrn
alt geworden

Du mutt nich bedröövt sein
Du musst nicht traurig sein

Mien Leevste, ah nee, aver se hett een wunnerschönes Leven hett.
Meine Liebste, ach nein, aber sie hatte ein wunderschönes Leben.

Gottloff, tominnst se levt!
Gott sei Dank, wenigstens sie lebt

Och, de tied flegt so ielig,
Ach, die Zeit verfliegt so schnell

Gesa, so üss dat Leven. Jeeden kön es alltied drepen.
Gesa, so ist das Leben. Jeden kann es jederzeit treffen.

Du warrst mi nich torück laten, segg Jannes.
Du wirst mich nicht zurück lassen, sag Jannes.

Förwiss nich, mien Leevste, dat warr ik nich maken.
Gewiss nicht, meine Liebste, das werde ich nicht tun.