katinka

in der Abendstille –
woher plötzlich deine Gegenwart, zitternd, zutraulich?
(Marzanna Kielar, Sacra conversazione, Gedichte, aus dem Polnischen von Renate Schmidgall, Suwałki 1992, München 2020)

ach mütterchen
schicke mir keine botschaften mehr aus dem off
keine lunchpakete vom grund des ozeans
ich will endlich schlafen
schwimmen durch die nacht
zwischen deinen flügelschlägen
verstecken sich moosbeerige blicke
auf die abgeholzten wälder der hügel ringsum
wir sitzen am orlastrand und beobachten die fische
die steine
wie sie bauchoben auf dem wasser treiben
zur weißen frau
ach mütterchen
kaum erinnere ich mich an deine stimme
deine handtasche
nur an die zigarettenschachtel darin
die marzipankartoffeln an einem dezemberabend
meinen fahrschein für die straßenbahn
er trug einen grünen rand
es gab nur die großstadtlichter und uns
wir sollten diese tage nicht zu oft wiederholen