Parasiten
Fatras zum Thema Warten
von FrankReich
Kommentare zu diesem Text
"nunmehr" würde ich ersetzen durch "nur noch". die Zinnsoldaten fahren ja vor allem in die Vergangenheit, wo sie in Kriegsszenen aufgestellt wurden, zur Erbauung der Fantasie künftiger Soldaten, Offiziere und Generäle. Die Psychopathen haben wohl kein Geld mehr, weil die Demokraten die Fahrpreise schon wieder erhöht haben.
Danke Regina, auch für den Korrekturvorschlag, der vor meiner Änderung genauso so lautete, allerdings wollte ich ausschließen, dass es nur noch Blechbüchsenarmeen gibt, die durch die Zeit reisen, sondern evozieren, dass sie anstelle der Psychopathen die 'Bahn' dazu nutzen, für welche wiederum die angestiegenen Preise nur einen Vorwand für ihre Feigheit darstellen; stattdessen Zinnsoldaten das Feld zu überlassen, ist nämlich garantiert nicht billiger.
Ciao, Frank
Ciao, Frank
Hier muss ich Regina recht geben, ihr Änderungsvorschlag fiel auch mir gleich ein, zusätzlich der Wunsch, die zweite und letzte Zeile laut zu lassen: "mit der Bahn durch Raum und Zeit." Die Balance zwischen Sinn und Unsinn schiene mir besser gewahrt ... Gruß Quoth
Danke Euch beiden, tatsächlich hatte ich Eure Vorschläge in unterschiedlichen Versionen bereits verwendet, kam aber nicht auf das Naheliegende, nämlich den vierten Vers anzupassen, wenn ihr diesbezüglich noch Ideen hättet und evtl. einen Dreh wüsstet, wie sich das 'stattdessen' noch im vorletzten Vers unterbringen lässt, wäre ich mehr als zufrieden.
Ciao, Frank
Ciao, Frank
Für mich jetzt perfekt!
Danke, allerdings stoße ich mich immer noch am vierten Vers, da für mich z. B. "aus dem Häuschen in die Staaten" oder in Anspielung auf Droste-Hülshoffs Gedicht "in die Moore mit dem Spaten" und last but not least "aus der Haut in die Karpaten" bessere Optionen darstellen, ja super, ich denke, ich nehme die letzte der drei Möglichkeiten. 👋😂
Ciao, Frank
Ciao, Frank
Antwort geändert am 06.03.2023 um 12:25 Uhr
