UFO unsichtbares Faltobjekt ( mental Flyer in Bearbeitung)
Skizze
von DanceWith1Life
Kommentare zu diesem Text
Sprachlich verblüfft mich die nicht nur akzeptierte sondern sogar bevorzugte sperrige Übersetzung, trotz griffigeren sounds sauste der flying saucer nicht pur in unser geliebtes denglisch.
Als Tanzsüchtiger der Falcofreien Siebziger war Denglish noch nicht mal erfunden aber die Texte enorm wichtig für eine stimmige Performance, auch ohne Streaming und Follower, es gab sogar Schallplatten, wo man den ganzen Text nachlesen konnte und das auch tat, bei jeder neuen Platte einer Lieblingsband. So jemand mit diesem ganzen Reinheitsgebot der Sprache zu belabern, war einfach nicht unser Stil.
Reinheitsgebot?
Na, die Restsubstanz deutsch lässt sich easy crashen, keine Sorge das wird schon.
Na, die Restsubstanz deutsch lässt sich easy crashen, keine Sorge das wird schon.