BlackHört

Un-Erhörtes aus der Musikwelt


Eine Kolumne von  BLACKHEART

Dienstag, 26. Juni 2018, 00:07
(bisher 360x aufgerufen)

Translaytor: ED SHEERAN - "Shape of you"

Was macht man mit Songs, die man einfach nicht hören kann, weil sie nur nerven? Ich weiß nicht, was ihr macht, aber ich jage sie durch den Translaytor.

Ich starte den Translaytor in

10
9
8
7
6
6
6
5
4
3
2
1


TRANSLAYTOR Status: online


Interpret: ED SHEERAN


Song: "Shape of you"






Übersetzung:


Der Knüppel ist nicht der beste Platz zu finden einen Liebhaber
Also die Schranke ist wo ich gehe
Mich und meine Freunde an dem Tisch machen Schüsse
Trinkend schnell und dann reden langsam
Komm über und starte auf eine Konversation mit nur mir
Und Stiftung mir ich werde geben es eine Chance jetzt
Nehmen meine Hand, Halt, stell Lieferwagen der Mann auf den Musikautomat
Und dann wir starten zu tanzen, und jetzt ich bin singend mag

Mädchen, du weißt ich will deine Liebe
Deine Liebe war handgemacht für jemand mag mich
Komm auf jetzt, folge meinem Blei
Ich darf sein verrückt, tu nicht Verstand mich
Sag, Junge, lass uns nicht reden auch viel
Greif auf meine Hüfte und stell den Körper auf mich
Komm auf jetzt, folge meinem Blei
Komm, komm auf jetzt, folge meinem Blei

Ich bin in Liebe mit der Form von dir
Wir schieben und ziehen mag ein Magnet tut
Wenngleich mein Herz ist fallend auch
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Und letzte Nacht du warst in meinem Raum
Und jetzt meine Bettdecken riechen mag dich
Jeden Tag entdeckend etwas Marke neu
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Jeden Tag entdeckend etwas Marke neu
Ich bin in Liebe mit der Form von dir

Eine Woche in wir lassen die Geschichte beginnen
Wir sind gehend aus auf unser erstes Datum
Du und ich sind haushälterisch, also geh alles du kannst essen
Füll auf deinen Beutel und ich fülle auf ein Schild
Wir reden für Stunden und Stunden über das Süß und das Sauer
Und wie deine Familie ist machend in Ordnung
Verlassen und werden in ein Taxi, dann Kuss in den Rücksitz
Erzähl dem Fahrer mach das Radio spielen, und ich bin singend mag

Mädchen, du weißt ich will deine Liebe
Deine Liebe war handgemacht für jemand mag mich
Komm auf jetzt, folge meinem Blei
Ich darf sein verrückt, tu nicht Verstand mich
Sag, Junge, lass uns nicht reden auch viel
Greif auf meine Hüfte und stell den Körper auf mich
Komm auf jetzt, folge meinem Blei
Komm, komm auf jetzt, folge meinem Blei

Ich bin in Liebe mit der Form von dir
Wir schieben und ziehen mag ein Magnet tut
Wenngleich mein Herz ist fallend auch
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Und letzte Nacht du warst in meinem Raum
Und jetzt meine Bettdecken riechen mag dich
Jeden Tag entdeckend etwas Marke neu
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Oh-ich-oh-ich-oh-ich-oh-ich
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Jeden Tag entdeckend etwas Marke neu
Ich bin in Liebe mit der Form von dir

Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf

Ich bin in Liebe mit der Form von dir
Wir schieben und ziehen mag ein Magnet tut
Wenngleich mein Herz ist fallend auch
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Und letzte Nacht du warst in meinem Raum
Und jetzt meine Bettdecken riechen mag dich
Jeden Tag entdeckend etwas Marke neu
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Komm auf, sei mein Baby, komm auf
Ich bin in Liebe mit deinem Körper
Jeden Tag entdeckend etwas Marke neu
Ich bin in Liebe mit der Form von dir


TRANSLAYTOR Status: offline


Na, da kann er ja froh sein, dass ich den Song nicht unters Messer gelegt habe. So eine sexistische K@ck$(#€!$$€ hab ich selten gehört.
Außer im HipHop-Bereich.

In diesem Sinne:

Haltet die Ohren offen!

Aber nicht für meine FLOP 5 der Singer/Songwriter, die sich alle gleich anhören.

Platz 5: SHAWN MENDES
Platz 4: HARRY STYLES
Platz 3: MICHAEL PATRICK KELLY
Platz 2: SAM SMITH

und

Platz 1: JAMES BLUNT

Danke fürs Reinhören.


euer BLACKHEART


Song der Woche: "Heading Northe" von STORMWARRIOR

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Kolumnenbeitrag


 Dieter_Rotmund (26.06.18)
Ach, ich find's lustig. Meine Lieblingszeile ist

"Nehmen meine Hand, Halt, stell Lieferwagen der Mann auf den Musikautomat",

aber

"Komm, komm auf jetzt, folge meinem Blei" entbehrt ebenfalls nicht einer gewissen Komik.
Graeculus (69) meinte dazu am 26.06.18:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 BLACKHEART antwortete darauf am 27.06.18:
@Graeculus: Ja, das ist ein kleines Wortspiel meinerseits.
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram