Drive my car - ein Film

Der Film 'drive my car'

gefällt mir. Er ist so japanisch und auch ein bisschen Haruki.

Er zeigt das Japan der Gegenwart.

Linksverkehr. Auf der Fähre große mit Teppichboden ausgelegte leere Flächen,

wo die Leute, wenige sind da, schlafen.

Originalschauplätze. In der Ferne das Hügelland um Hiroshima.

Während dort die Herbstfarben starten,

ist Hokkaido schon tief verschneit. 

Japaner sind dunkler als Japanerinnen.

Jeder, der etwas zusagen hat, raucht Zigaretten. 

Es gibt mehrere Worte für ja, neben dem bekannten hai, hört man auch ein ee oder ein aa. Mit nein ist es ähnlich.

Die Grauen sprechen sanft. Die Männer haben an Rauheit in der Sprache verloren, 

Mifune im Originalton, das war ganz etwas anderes.

Japaner halten sich meistens im Zaum, 

es ist ihnen sehr wichtig, andere nicht zu stören.

Wer das im Alltag nicht perfekt hinkriegt,

dem ist womöglich alles zuzutrauen.

Der jugendliche Star entpuppt sich als Totschläger.

Die stumme Frau ist trotz des Schicksalsschlags 

einer Fehlgeburt fähig zum Glück, zum Lächeln, andere zu ermuntern.

Die Fahrerin ist durch ein seelisches Trauma fast erkaltet.

Der Regisseur liebt seine untreue Frau 

über den Tod hinaus. Er hört ihre Stimme,

welche eine Rolle aus dem Stück 'Onkel Wanja' spricht, täglich und spricht die Rolle des Wanja in die Pausen hinein.

Er will die Rolle in der Aufführung nicht spielen,

obwohl er auch Schauspieler ist. Er engagiert für diese Hauptrolle den Liebhaber seiner Frau. Als Regisseur ist er ihm übergeordnet.

Als der junge Schauspieler verhaftet wird, steht der Regisseuer vor der Wahl die Rolle zu spielen, oder das Stück absetzen zu lassen.

Das wäre für die anderen Schauspieler, besonders für die stumme sehr traurig.

Also spielt er. Er verkraftet es nicht, jener Wanja zu werden, das ist sein Ende, wahrscheinlich.