Was die Indianer in der Zeit betrifft, ist wirklich eine andere Welt. Es läßt sich aber im medizinischen Sinne, in das Europäische übersetzen. Das sollte gemacht werden.
