Город
Gedicht
von Watsche
Anmerkung von Watsche:
Ein kleines, lyrisches Horrorgedicht im Geiste Lovecrafts.
Kommentare zu diesem Text
kipper (34)
(14.05.23, 19:38)
(14.05.23, 19:38)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Danke.
Die Übersetzung ist witzig. Gibt den Kern sogar ganz gut wieder, auch wenn Vieles sehr seltsam und oft einfach falsch ist.
Die Übersetzung ist witzig. Gibt den Kern sogar ganz gut wieder, auch wenn Vieles sehr seltsam und oft einfach falsch ist.
kipper (34) antwortete darauf am 14.05.23 um 19:45:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Klar, ist offensichtlich maschinenübersetzt. Vielleicht raffe ich mich Mal auf und schreibe eine richtige deutsche Version.
Freut mich auf jeden Fall, dass es auch so gefällt!
Freut mich auf jeden Fall, dass es auch so gefällt!
Wie bedauerlich, dass die außergewöhnlichen Leistungen der russischen Literatur angesichts eines massenmordenden spießbürgerlichen Diktators ohne einen Funken Empathie im Licht öffentlicher Wahrnehmung auf den Faktor 0 zurückgehen. Umso erfreulicher, dass ein junger russischer Lyriker hier sich dennoch derart eindrucksvoll zu Wort meldet.
Vielen Dank!
А Припять я по Гугл-мапс облáзал,
но этих видов всё-же не видал.
но этих видов всё-же не видал.
