Yume wo ikinasai... [Gefangen in unseren Träumen]

Anata no jinsei no yume wo minai de...
komm in meinen Traum,
reiche mir deine Hand und nimm mich fort von hier.
Deine Worte perlen von deinen Lippen,
wie der frische Tau von einem Grashalm.

...Yume wo ikinasai...
Komm nimm mir den Glanz aus meinen Augen,
koste mein Leid bis zur Neige...
Zerschlage jeglichen Zweifel der mich zerstört,
bitte, verrate mich nicht...
Nicht schon wieder, nein.

In unseren Träumen finden wir uns wieder,
wenn deine Tränen, wie Rosen rot,
erblühen im sanften Hauch meines Atems.
Wir bleiben für immer hier,
zwischen verdorrten Zweigen und Dornensträuchern...

Anata no jinsei no yume wo minai de,
yume wo ikinasai...
die Dornen trinken unserer Herzen Blut...
Hier werden wir für immer Ruhen,
gefangen in unseren Träumen...

Den Schlüssel hatten wir verloren...
noch in jener Nacht...