hay no mas

Text zum Thema Alles und Nichts...

von  eigensinn

más no es posible
nada mas sirve
no hay
nada mas

porque solo este momento
es lo que es

sin filtrar
único
ese dia

en esta vida
en el universo

no mas reglas
no mas pensar

es como es

no diferente

Kommentare zu diesem Text


 LottaManguetti (31.03.20)
Schau mal auf die Akzente. Da fehlt ne Handvoll.
Die Aussage leidet darunter.

Aber schön, dass sich mal jemand an Spanisch rantraut!

Lotta

 eigensinn meinte dazu am 31.03.20:
kannst du bitte konkretisieren, mir helfen, hinweise geben? du siehst es genau richtig ... ich wage mich an das spanische heran!
lg

 PeterSorry antwortete darauf am 01.04.20:
¡Apoyo este progreso cultural!

 LottaManguetti schrieb daraufhin am 01.04.20:
eigensinn

No hay más (Wortstellung korr.)

más no es posible
nada más sirve
no hay
nada más

porque sólo este momento
es lo que es

sin filtrar
único
ese dia

en esta vida
en el universo

no más reglas (no reglas/regles más)*
no más pensar (no piensas/pienses más)*

es como es

no diferente

* Mir ist nicht klar, was du sagen willst:

- keine Regeln mehr (no más reglas) oder du regelst nicht mehr? (no reglas más) oder no regles más (Aufforderung)

- keine Gedanken mehr (no más pensamientos) oder du denkst nicht mehr (no piensas más) oder nicht mehr denken (no pensar más) oder no pienses más (denk nicht mehr)

Grüßle

Antwort geändert am 01.04.2020 um 11:17 Uhr
Zur Zeit online: