Brief - fünfter verzweifelter Versuch mit dem Textformat

22.05.22

Je to svetoznáme! (Oder Deutsch: Das da hier sollte eigentlich “weltberühmt” sein!)

yahoo je o.i.

• BrE, hovor.hulvát, neomalenec, hovado hl. o bohatých hlučných mladících

• Übersetzung u.a.: boor, lout, oaf

• (nevrlý) churl

• (sprosťák) foul mouth

•  

Tak to máme čierne na bielom! 
DAS BIN ICH - PERÖNLICH

So, da haben wir es “schwarz auf weiss”!

Für lila von kv UND ALLE ANDREN JETZT AUCH

Liebe Lila, hier ein zufällig gewählter Text im Vergleich der zwei brüderlichen Sprachen.

“Zeigen Sie einige Beispiele, wo die Unterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch sind.”

war die Frage und oben ist die Antwort vom Google Translator…

Hauptunterschied ist in der Aussprache, bei langsamer Sprache würden sie es die Speakers verstehen. (Für mich ist es - ETWAS VEREINFACHT - eine Mischung zwischen Russisch und Polnisch.

Natürlich, es hat nichts zur Sache, dass ein Russe jetzt die Ukraine durch unzählige Bomben zermürben wollen. Aber man darf trotzdem ahnen, dass die Verständigung hätte möglich sein sollen, dass an der verschiedenen Sprachen kann es nicht gelegt gewesen sein, dass zum Dialog hätte einer nicht unbedingt ein “Putin-Versteher” sein müssen, es müsste auch nicht ein Querdenker, welcher den Verdacht geschöpft habe, dass da die westlichen Mächte haben grosses Geld verdienen wollen und dabei versucht haben  sich des Ur-Feindes auf leichte  Weise mit einem Schlag - Fermdangebot, andere machen sich schmutzig! - entledigen wollen,
es hätte wahrscheinlich genügt, den menschlichen Verstand, fern von gesamten Propaganda, einschalten und benutzen wollen!

Schönen “Buttertag”* weiterhin…LG, elgé, alias Lubor Luga

LUGA s. auch oben!

*ursprünglich diesen Text am “Butter-Muttertag” zu schreiben angefangen, aber die
“ach so scherzhafte” Bezeichnung bleibt gültig: Man darf sich weiterhin von allgemeiner Meinung bildender Propaganda des Mainstreams die Butter ums Maul schmieren lassen, hauptsächlich es schmeckt…