YOU ARE ALWAYS IN MY MIND

YOU ARE ALWAYS

    IN MY MIND

Mein lieber Hund

nimmt meine Gedanken

und Gefühle in Beschlag

weil ich ihn gern hab

und ihn mag

He is   always  in my mind

Und wir sind

Tag und Nacht vereint

und verlieren uns

nicht aus den Augen

weil wir einander brauchen

ein jeder wo er steht und geht

each other as his soulmate

Anytime des Nachts im Bette

schweiften meine Gedanken

zurück in die Vergangenheit

und ich träumte

von der wunderschönen Zeit

mit meinem verstorbenen Hund

der mir genauso nahe stand

so daß ich mich träumend

wiederfand

wie wir den Flußlauf entlang

wandern

der eine mit dem andern

und dann den Hügel

erklimmen

und schauen auf die Zinnen

meiner Heimatstadt

die sich im Tale weitflächig

ausgebreitet hat

und später

durch die Wälder dringen

über Hochebenen

schreiten

und den steilen Berg

besteigen

und es Abend wird

wenn der Weg uns abwärts führt

in den Sunset hinein

und wir kehren heim

über den Fluß

und durch die Wälder

zu unserer kleine Hütte

an eines Berges Mitte

denn es wird nun kälter

und schauen auf die Lichter

drunten im Talgrund

und ich streichle

meinen Hund

und sage zu ihm

Morgen laß uns wieder losziehn

stets dem alten Karstweg

folgend

zu den Sonnengärten hin

( Er aber kennt nicht

Ezra Pound

den ich grad zitierte

und hier mit anführte )

An diesem Berg

bin ich daheim:

da liegt

ein kleiner Buchenhain

bedeckt vom Immergrün

Das seh ich immer

blassblau blühn

in jedem Frühjahr

genau zur selben Zeit

als er gestorben war

und wo ich ihn begrub

und war dann ganz allein

etwa ein halbes Jahr

bis meine Trauer vorbei war

und ich meinen Monty bekam

und wieder am Leben teilnahm

Und als ich dieses träumte

empfand ich tiefe Reue,

daß ich ihn fast vergessen hatte

weil ich mich über Monty freue

Und ich sprach zu ihm:

Ich laß mich nicht

wieder ablenken

und werde öfter

deiner gedenken

und dir mehr

Aufmerksamkeit

schenken

Da antwortete er mir:

Ich verzeihe dir

und habe dir

es immer verzieh`n:

Liebe ihn,

meinen lebenden

Genossen

als wär er ich

und ich wär er

Dadurch gedenkst du

meiner mehr

als wenn du stündst

an meinem Grab

wo ich meine Ruhe hab

You are  always  in my mind

Wir waren glücklich

einst vereint

Vielleicht

werden wirs

wieder werden

zusammen

mit deinem

jetzigen Gefährten

Da weinte ich im Schlaf vor Glück

und dachte nie mehr dran zurück

daß er gestorben war im Frühjahr

um die gleiche Zeit

als blassblau blüht hier Jahr für Jahr

das Immergrün in seinem Hain

wo er verlassen lag und einsam

dort im Boden ganz allein

bis ihn mein Traum aufspürte

und meine Erinnerung

an die Hand mich nahm

und führte

bis ihn meine Gedanken

fanden

und sich seinem Grab

zu wanden,

um nach zu schaun

wie`s um ihn steht

und wie es

meinem Jack jetzt geht

You are   always  in my mind

bis wir wieder sind vereint

Und als wir beide

früh aufstanden

und ich meinem Monty

ins warme goldbraune

Bernsteinauge sah

und sah

bis auf den tiefsten Grund

hinab

und sah des alten Hundes

Grab als virtuelle Stätte

da wußt ich es instinktiv

daß ich ihn nie

vergessen hätte

Mein alter Hund

er war mir nah

und immer war er

bei mir da

He was   always   in my mind

auch wenn ich`s wußt

nur unbewußt

Doch hört ich`s nicht

daß du mir zurufst

Ich solle von dir träumen

- so wie du träumst von mir -

bei dir etwas im Traum verweilen

und mich damit beeilen:

Ich sei nicht mehr der Jüngste

und hochbetagt an Jahren

Mir könnt das widerfahren :

was er am Schluß erlebte

als er tot vor mir lag

und sich nicht mehr bewegte

und meine Tränen sich

mit den seinen mischten

bis die Jahre vergingen

und sie hinweg die Tränen
wischten

weil die Zeit

alle Wunden heilt