Entfremdung ( تغرب )
Gedicht zum Thema Entfremdung
von souad
Anmerkung von souad:
Freue mich riesig, dass dieses Gedicht von der Marokkaner Dichter und Schriftsteller Hassan Yarti habe ich von arabisch übersetzt.
Hassane Yarti is a Moroccan writer based in Barcelona, Spain. He is a member of Union of Arab Writers and Arab Elite Union for Poetry and Literature.
He is president of Al-Nabras Association for Culture and Arts and founder of Barcelona Literary Magazine.
His work was published in many magazines such as Al-Kalima (London), ATUNIS (BELGIUM), CICERONI (Kosovo). Barcelona Literary (Spain), En La masmedula (Mexico) , Poémame Magazine (Spain), Tangier Literary Magazine(Morocco), Al-Diwan (Egypt), wraq Thaqafiyya (Morocco) and several newspapers such as Alessandria Today (Italia), Daily Global Nation (Bangladesh),News N Jeju (South Korea), Risalat Al-Ummah (Morocco),Al-Ittihad Al-Ichtiraki (Morocco),Bayan Al-Yawm (Morocco), Al-Alam Al-Thaqafi (Morocco),Al-Shamal (Morocco), Al-Manara (Iraq), Al-Ta'akhi (Iraq), Al-Rai (Kuwait), Tishreen (Syria) and many more.
Books:
Short Stories:
"Circles of Emptiness" (2024), published by Al-Halabi Publishing House
"Circles of Emptiness" (2024), published by Al-Halabi Publishing House
Anthologies:
"Kufiyya" (2024), published by Al-Sarah for Printing and Publishing
"Spectres of the Passing" (2024), published by Al-Isra Publishing and Distribution
"Creative Short Stories" (2013), published by Ansar for Culture
"Creative Youth" (2012), published by Moroccan Linguists and Creators
Poetry:
"Poems Against Atrocity" (2024), an international anthology published by the Moroccan Creators' University
"Kufiyya" (2024), published by Al-Sarah for Printing and Publishing
"Spectres of the Passing" (2024), published by Al-Isra Publishing and Distribution
"Creative Short Stories" (2013), published by Ansar for Culture
"Creative Youth" (2012), published by Moroccan Linguists and Creators
Poetry:
"Poems Against Atrocity" (2024), an international anthology published by the Moroccan Creators' University
Forthcoming Works:
Novel: "On the Griffen's Back"Short Stories:
"There Is No Place Left"
"Dreams Come True" (joint publication)
Poetry: "Yarties"
Play: "The Madness of Sanity"
Kommentare zu diesem Text
Hallo Souad,
lass noch einmal ein Rechtschreibungs-und Grammatikprogramm über diesen Text laufen, der mich sehr beeindruckt.
LG
Ekki
lass noch einmal ein Rechtschreibungs-und Grammatikprogramm über diesen Text laufen, der mich sehr beeindruckt.
LG
Ekki
Kommentar geändert am 01.12.2024 um 11:54 Uhr
sehr orientalisch-poetische Lyrik, ganz im Stile von Hafis. Toll! lG von M.
Schließe mich an!
Hinter dem schallenden Gelächter
wird alles geschlierte zu Kummer und Trauer
zufrieden in der Zeit der Sättigung
bleiben die Bruchstücke der Sehnsucht stumm
vor lauter lebloser Stunden
verzweifelter Suche nach Worten
zu endlos die Zeit der Ungewissheit
Wie viele Hoffnungen, Erwartungen
gingen in Vorwürfen verloren
Denn wenn alle Erwartung zerfallen
Da, in der Klarheit des Wahns
Auch diese Wahrheit war nur Illusion
Wäre Entfremdung meine Rettung?
Würde sie mich zu den Türmen der Gewissheit tragen
umweht von deinem Duft, blühender Efeu
zusammen würden wir im Schoß der Qualen
neu geboren
wird alles geschlierte zu Kummer und Trauer
zufrieden in der Zeit der Sättigung
bleiben die Bruchstücke der Sehnsucht stumm
vor lauter lebloser Stunden
verzweifelter Suche nach Worten
zu endlos die Zeit der Ungewissheit
Wie viele Hoffnungen, Erwartungen
gingen in Vorwürfen verloren
Denn wenn alle Erwartung zerfallen
Da, in der Klarheit des Wahns
Auch diese Wahrheit war nur Illusion
Wäre Entfremdung meine Rettung?
Würde sie mich zu den Türmen der Gewissheit tragen
umweht von deinem Duft, blühender Efeu
zusammen würden wir im Schoß der Qualen
neu geboren
Kommentar geändert am 01.12.2024 um 18:49 Uhr
