Spleen? Pour féliciter...

Gerade gestern haben wir die Wunschliste zu anstehenden Weihnachten
von einer Enkelin erhalten.
Obwohl sie sich ihre schöne Mühe mit der Gestaltung gegeben hat,
haben wir beim ersten Lesen vieles nicht verstanden.
Neue Ausdrücke neuer Generation. Junge Sprache. 

So begreiflich,
dass wir schon auch bei dem gewöhnlichen altbekannten Wort stottern:
“Putzkasten für Pferde”, das wir als “pf..Erde” buchstabierten.
Pferde! Kasten für Pferde? Warum nicht ganz den gleichen Stall?

Als ich als Grafiker tätig war, gehörte die jährliche nicht allzu beliebtes Entwerfen
der Weihnachtsgrüssen zur Pflicht.
Um das manchmal schwierige Kreieren
der neuen Typen der Beschriftung zu vereinfachen,
oder zu beschleunigen, pflegte ich die eingeführte,
damals geläufige Formel des Typ “pf 2022” und Wunsch dazu, zu benutzen.
Ich ahnte damals nicht, dass dies relativ geografisch beschränkt und nicht verbreitet war,
s. u. der Zitat aus der Wikipedia. 

PF 

• Pour féliciter, frz. „um Glück zu wünschen“, in der Form pf + Jahreszahl oder P.F. + Jahreszahl eine selbstgestaltete Kleingrafik, die als Neujahrsgruß verschickt wird, besonders in Tschechien tradiert; Vermerk auf Visitenkarten

So kann etwas "internationalisiert" werden! Es sollte allgemein bekannter werden.

Ich setzte nämlich diese Form der Gestaltung auch später in der Fremde fort.
Da fragten mich Adressaten oder Klienten, was das bedeuten soll?
Wegen der Fragen
oder Kommentaren war ich sehr verunsichert und erstaunt gewesen.
Ich wunderte mich über:
“Ist es 'pommes frites', oder 'pf-ui’, oder 'Parken frei’”
um noch die normalen Reaktionen nennen.

Deswegen änderte endlich ich meine Einstellung total…s.u.:

PF Pour féliciter pf..Erde 

PF Erde 

wünschen dir deine Pferde

die trampeln dich mit ihren Hufen 

die dich walzen

bei ihrem balzen

auf dir tanzen

laufen lange distanzen

verlieren schwere Ranzen

fressen dein Gras

scheissen dann und furzen

das tödliche Gas

pour féliciter liebe Mutter Erde

wir wünschen uns gesunde merde…

pf wünscht die ganze Herde