IF YOU …
If you could
read my mind
Wenn du
meine Gedanken
lesen könntest …
I would
have thought
as you like
Dann würde ich
so denken
wie es dir gefällt
Und hätte dich
getäuscht, geprellt
wenn ich mich
verstelle
und dies tue
nur dir zum Gefallen
statt so verrückt
daher zu lallen
und wahnsinnig
zu werden
und irre
zu reden
und Unsinn
zu denken
und sich mental
zu verrenken
If you could
and would
read my mind
Wenn du
meine Gedanken
lesen könntest
und würdest
würd ich sie
kontrollieren
sie würden
erscheinen
klar und offen
und du fielest
vielleicht
drauf rein
wähnend
ich sei kein Macho
kein sexistisches
Schwein …
Sie wären
scheinbar sauber
unbeschmutzt
und ehrenhaft
was mir bei dir
Chancen schafft
und ich könnte
wieder hoffen
während sie doch
in Wahrheit nur
stammeln, stottern,
lispeln, lallen ...
wie sie dir
nicht gefallen
If you could
hear my heart
and not only
read my mind
It would speak as you like ...
Or not ?
O my God ...
Nun könntest du
hören und lesen
was ist der Grund
gewesen
daß beide sind verworren
und sprachen so unklar
wie es der Fall war
Because you can`t read
my mind , but hear
perhaps my heart
Spricht`s nicht zu dir
auf liebevolle Art ?
You are always in my mind
und ich wills dir
mit nur drei Worten sagen:
Ich love you
Ich liebe dich
Je t`aime
ohne daß ich mich
für mich schäme
wenn ich gestottert
habe und rot geworden
bin …
( Es könnte doch sein
es macht als Verstellung
Sinn ? )
If you could
read my mind
Du wärest
meine Freundin
aber nicht
mein Feind
und wir wärn
nicht getrennt
sondern wir wärn
vereint ...
Tell me,O my Dear
Can you my mind hear ?
And not only
my silly mouth
and tongue
and lips ?
My mind, er schüttet dir
mein Herz aus
My heart
touches my mind
(This is a feed back
and for both one track )
Ich lass sie beide
weiter stammeln
diese 3 Worte
seufzen, lallen
ohne mich zu verstellen
um dir zu gefallen
If you could hear
and read my heart
Ich müßte sie
nicht phonetisch
expressis verbis
hier aussprechen
und akustisch
flüstern dir ins Ohr
und deinen Namen
zärtlich hauchen
Ich müßte nicht
die Seiten dieses Buches
in meinem Herzen
für dich aufschlagen
in denen du kommst vor
Ich würde nicht stottern
gazzen seufzen lallen
und vor dir
auf die Kniee fallen
Ich würde keinen
silly Mund
und keine Lippen
dazu brauchen
If you could
If you would
read
and
hear
MY MIND
AND MY HEART
