I HUNG MY HEAD I HUNG MY HEAD

I HUNG MY HEAD

Einmal früh morgens

nichts weiter los

Nachmittags war`s

ich langweilt mich bloß

Nahm ich mir

meines Vaters Gewehr

Lieh ich mir

von meinem Freund

sein Luftgewehr

Ich setzte mich

auf einen Hügel

und zog das Gewehr

aus seinem Futteral

heraus

Ich ging in unseren

Obstgarten

hinter dem Haus

Ich sah draußen

auf der Prärie

einen einsamen Reiter

und sonst nichts weiter

Blaumeisen tummelten

sich auf den Zweigen

Meines Vaters Gewehr

es ging los

in meinen Händen

Ich zielte auf einen Vogel

und wollte nur meine

Treffsicherheit beweisen

Alles sollte

böse enden

Der Schuß hallte

übers Land

Der Luftdruck trieb

die Kugel aus Blei

Das Pferd lief weiter

ohne Reiter

Der Vogel fiel nach

unten .

Mir war es einerlei

Doch in Gedanken

an den Reiter

und so weiter

und so weiter

ließ ich den Kofpf hängen

ließ ich den Kopf hängen

I hung my head and cried

Man hörte es meilenweit

und hörte das hohe Präriegras

bzw die alten Obstbäume

im aufkommenden Winde

rauschen und brausen

als ob sie zornig

das Todeslied sängen

I hung my head and cry

I hung my head and cry

And asked me

Wy did I this ?

Wy ?

Ich hatte den Reiter

nie gesehen , nie gekannt

Er war hier fremd im Land

und ich bin schluchzend

weggerannt

Ich schlich mich kleinlaut

aus dem Garten

Man griff mich auf irgendwo

und sperrte mich ein

Und der Sheriff fragte mich :

wie kann man nur so irre sein

Der Vater meines Freundes

sollte mich dort erwarten

und führte mich

zu dem Vogel

der da lag im Gras

und jämmerlich keuchte:

Er schrie mich an:

Warst du das ?

Der Scheriff fragte mich

warum ich geschossen hätte

Ich sagte:

„ Einfach so “

und ekelte mich

vor mir selbst

und sagte dann

„ No ,

… ich wollte nur zielen “

und die schwere Waffe

in meinen Händen fühlen

Das Stückchen

Luftgewehrkugel

– Blei

die Gewehrpatron

beide kamen heraus

ohne daß ichs wollte

und ich ließ den Kopf hängen

und ich ließ den Kopf hängen

und sagte

kein einziges Wort mehr

und weinte hinter her

I hung my head and cried

und verkroch mich

ins Gefängnisbett

I hung my head

I hung my head

Dann im Gerichtssaal :

die ganze Stadt war da

sprach der Richter:

Erkläre uns ,

was in dir vorging

und danach fragen wir

die Geschworenen

welches Urteil sie fällen

Ich löschte das Leben

eines Vogels aus

( Er war so lieb und klein

und er sollte für immer

in meinem Herzen sein )

Irgendjemandes Kinder

hatt ich zu Waisen

und seine Frau

zur Witwe gemacht

daran habe ich

dauernd gedacht

sowohl bei

Tag als bei Nacht

Ich fühlte die Macht

über Leben und Tod

die mir der Teufel anbot

I hung my head

I hung my head

I hung my head

HERR bitte hilf mir

in meiner Not !

Und ich träumte

es wäre frühmorgens

und nichts ist los

und ich langweile

mich bloß

es wäre mitten

am Nachmittag

als die Langweile

so drückend auf mir lag

und sah einen Galgen

im Traum

hoch auf dem Hügel:

gar gräßlich

anzuschaun

und einen

riesigen Geiervogel

darüber kreisen

und weit draußen

auf der Prärie

einen knöchernen Reiter

auf seinem dürren Pferde

langsam vorbeireiten

der die Ebene überquert

um mich zu holen

Im Gürtel stecken ihm

zwei aus Knochen

gefertigte Pislolen

und er verhaftet mich

und bringt mich zu Gott

denn ich bin tot

der mich

ablehnen wird

als verirrten Bock

I HUNG MY HEAD

I HUNG MY HEAD

und bleibe im Bett