Eden - far away
Text
von Pearl
Kommentare zu diesem Text
Ein uraltes Universum unter dir? Ein Sprung zu einem anderen Stern?
Du schreibst ja selbst manchmal englisch. Vielleicht gefällt Dir dies?
(e.e.cummings: pity this busy monster,manunkind)
Du schreibst ja selbst manchmal englisch. Vielleicht gefällt Dir dies?
pity this busy monster,manunkind
not. Progress is a comfortable disease:
your victim(death and life safely beyond)
plays with the bigness of his littleness
-electrons deify one razorblade
into a mountainrange;lenses extend
unwish through curving wherewhen till unwish
returns on its unself.
A world of made
is not a world of born-pity poor flesh
and trees,poor stars and stones,but never this
fine specimen of hypermagical
ultraomnipotence. We doctors know
a hopeless case if-listen:there’s a hell
of a good universe next door;let’s go(e.e.cummings: pity this busy monster,manunkind)
Danke Graeculus, ich denke ja, Englisch ist eine der besten Sprachen überhaupt für Lyrics. Ich mag sein Gedicht. Und den Stil!
(Im Internet habe ich eine Übersetzung und Interpretationen gefunden), der letzte Vers wird als sarkastisch wahrgenommen... so als gäbe es kein Entrinnen vor dieser Welt...
Wenn es sarkastisch gemeint ist, mag ich es... weil es zum Durchhaltevermögen anstiftet und Kraft gibt.
Wenn es ehrlich gemeint ist, mag ich es, es gibt Hoffnung.
Ich glaube, seine Worte liegen irgendwo zwischen Sarkasmus und Glaube, an ein besseres Sein.
Liebe Grüße, Stefanie
(Im Internet habe ich eine Übersetzung und Interpretationen gefunden), der letzte Vers wird als sarkastisch wahrgenommen... so als gäbe es kein Entrinnen vor dieser Welt...
Wenn es sarkastisch gemeint ist, mag ich es... weil es zum Durchhaltevermögen anstiftet und Kraft gibt.
Wenn es ehrlich gemeint ist, mag ich es, es gibt Hoffnung.
Ich glaube, seine Worte liegen irgendwo zwischen Sarkasmus und Glaube, an ein besseres Sein.
Liebe Grüße, Stefanie
Antwort geändert am 06.01.2024 um 13:21 Uhr
Daniel (50)
(06.01.24, 10:13)
(06.01.24, 10:13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Danke, Daniel, deine Worte sind lieb.
Aber, als ich das schrieb, war ich eher niedergedrückt und traurig. Angst ist eine kräfteaufreibende Angelegenheit.
Den Satz, den du herausgepickt hast, mag ich am liebsten
Vielleicht weil er für uns Menschen im Allgemeinen steht...
Liebe Grüße, Stefanie
Aber, als ich das schrieb, war ich eher niedergedrückt und traurig. Angst ist eine kräfteaufreibende Angelegenheit.
Den Satz, den du herausgepickt hast, mag ich am liebsten
Vielleicht weil er für uns Menschen im Allgemeinen steht...Liebe Grüße, Stefanie
Daniel (50) schrieb daraufhin am 06.01.24 um 13:57:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
