Viselo to už na vlásku
pre tú moju krásku
nenajdeš na nej vrásku
na celom jej tele
ani len na čele
Übersetzung vom Autor:
Es hing schon am seidenen Faden
für meine Schöne
du wirst keine Falte an ihr finden
am ganzen Körper
nicht einmal auf der Stirn
(dafür aber zwischen den Beinen, z.B.)
"Die Wahrheit ist nackt am schönsten,
und der Eindruck, den sie macht, umso tiefer,
ihr Ausdruck einfacher war", sagt Arthur Schopenhauer.(Zitiert vom Kommentar von 8. Zwerg)