Silvester mit Adsche Tönnsen (op Platt)
Gedicht zum Thema Jahreswechsel/ Silvester
von Didi.Costaire
Anmerkung von Didi.Costaire:
Een Experiment 
Übersetzung:
„Wir machen nicht das,
was wir sonst immer gemacht haben“,
hat Brakelmann so gesagt.
„Und jeder macht das, was er will.“
Man kann doch gar nicht wissen,
was man anders machen kann.
Wir haben ja all die Jahre
nur dasselbe gemacht.
Ich habe die ganze Zeit noch gehofft,
das wir so feiern und das machen,
so wie wir es sonst jedes Jahr machen.
Am Ende ging das klar.
Kommentare zu diesem Text
Spocki (57)
(02.01.09)
(02.01.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Joooa! Bannig platt as de Noorden.
Auch dir ein Frohes Neues! lg, didi
Auch dir ein Frohes Neues! lg, didi
Frohes neues Jahr, Dirk!
Ein Mundartschelmenstück, witzig und tiefsinnig zwinkernd in seiner lakonischen Art.
Liebe Grüße,
Sabine
Ein Mundartschelmenstück, witzig und tiefsinnig zwinkernd in seiner lakonischen Art.
Liebe Grüße,
Sabine
Witz und Tiefsinn sind in Büttenwarder zuhause - es freut mich, dass dir mein Gedicht dazu gefallen hat. lg, didi
elvis1951 (59)
(12.01.09)
(12.01.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Ja, lieber Klaus, das Motiv ist ähnlich - passt wohl zu Silvestergeschichten.
lg, didi
lg, didi
Adrian (65)
(14.01.13)
(14.01.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Jou, dat künnt een Palzer jüstsogood seggen as een Frees.
(ich persönlich nicht ganz so gut
Danke förn Füürtoorn!
Mit harteliken Groeten, Dirk
(Antwort korrigiert am 15.01.2013)
(ich persönlich nicht ganz so gut
Danke förn Füürtoorn!
Mit harteliken Groeten, Dirk
(Antwort korrigiert am 15.01.2013)
gaby.merci (61)
(15.01.13)
(15.01.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Hallo gaby, ich selbst als kaum Plattdeutsch Sprechender hätte auch gedacht, dass ich vier Jahre nach Verfassen der Zeilen die Übersetzung benötigen würde. Aber es ging noch ohne.
Danke für deinen Kommentar und die Sternchen! LG, Dirk
Danke für deinen Kommentar und die Sternchen! LG, Dirk
Möwe (63)
(17.01.13)
(17.01.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
...und das am besten in Mundart.
Danke für deinen Kommi und liebe Grüße, Dirk
Danke für deinen Kommi und liebe Grüße, Dirk
janna (66)
(23.12.14)
(23.12.14)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Da ist was dran, janna. Im Havelland wurde wohl ganz ähnlich gesprochen.
Danke für deinen Kommentar und schöne Feiertage!
Liebe Grüße, Dirk
Danke für deinen Kommentar und schöne Feiertage!
Liebe Grüße, Dirk
das "platt" hier heißt ja "unverstellt"
so wie's dem volk seit je gefällt.
beste abendgrüße
henning
so wie's dem volk seit je gefällt.
beste abendgrüße
henning
Hallo Henning,
am Veröffentlichungstag wurde dieser Text ein einziges Mal kommentiert, aber inzwischen sieben weitere Male an sieben verschiedenen Tagen. Das ist sehr ungewöhnlich.
Platt kommt langsam, doch gewaltig
und es wirkt dadurch nachhaltig.
Danke und beste Grüße, Dirk
am Veröffentlichungstag wurde dieser Text ein einziges Mal kommentiert, aber inzwischen sieben weitere Male an sieben verschiedenen Tagen. Das ist sehr ungewöhnlich.
Platt kommt langsam, doch gewaltig
und es wirkt dadurch nachhaltig.
Danke und beste Grüße, Dirk
