Les larmes du humaines

Ich spüre eine leichte Traurigkeit, Chérie.
Du bist von uns beiden, die bewunderungswürdigere,
denn deine Augen erstrahlen wie Edelsteine.
Ich als einzige bemerke deine Reize.
Tu es quelque chose de spécial.

Du wurdest oft vom Unglück heimgesucht, Chérie,
das du nicht bemerkst, das an jedem Morgen ein neuer Tag beginnt.
"Die Tränen der Menschen, sie sind wunderschön..."
Nun erinnere ich mich, das ich bei diesem Gedanken,
selbst furchtbar überrascht war...

Chérie, si vous êtes triste, pleures.
Das du deine Tränen als etwas schönes sehen kannst,
liegt daran, das du sie für einen anderen vergossen hast.
Jemanden in deinen Gedanken zu tragen,
ist die Stärke, die dich zum Menschen macht.