ALLES WAS ICH WILL BIST DU (frei übersetzt nach B.L. Polisar)

Lied zum Thema Liebe, lieben

von  harzgebirgler

Wär ich eine Blume blühte wild und frei
Was ich wollt dann wär du kämst als Bien vorbei
Wäre ich ein Baum und wüchse grün und groß
Ließ ich dich als meine Blätter nie mehr los

Alles was ich will bist du wann wirst du mein?
Nimm mich bei der Hand und laß uns glücklich sein
Alles was ich will bist du bleibst du bei mir?
Halt mich in deinen Armen ich gehöre dir

Wärest du ein Fluß der in den Bergen fließt
wäre ich sein Tosen wenn er talwärts schießt
Wärest du der Frost dann wäre ich das Eis
solang du bei mir wärst wär mir trotzdem heiß

Alles was ich will bist du wann wirst du mein?
Nimm mich bei der Hand und laß uns glücklich sein
Alles was ich will bist du bleibst du bei mir?
Halt mich in deinen Armen ich gehöre dir

Wärest du ein Wink wär ich wie neugeborn
Wärest du die Ähre wäre ich das Korn
Wärest du der Fuß dann wäre ich der Schuh
Wärest du ein Kuß wär ich der Mund dazu

Alles was ich will bist du wann wirst du mein?
Nimm mich bei der Hand und laß uns glücklich sein
Alles was ich will bist du bleibst du bei mir?
Halt mich in deinen Armen ich gehöre dir

Wärest du das Holz dann wäre ich die Glut
Wärest du die Liebe pochte mir das Blut
Wärest du ein Schloß ich wär der Kastellan
Wärest du die Flut ich wär der Ozean 

Alles was ich will bist du wann wirst du mein?
Nimm mich bei der Hand und laß uns glücklich sein
Alles was ich will bist du bleibst du bei mir?
Halt mich in deinen Armen ich gehöre dir

[Versuch einer mehr oder weniger freien deutschen Übersetzung des echt tollen Titelsongs ALL I WANT IS YOU von Barry Louis Polisar aus dem absolut sehenswerten Jason Reitman-Film "JUNO" mit der wunderbaren Ellen Page]


Anmerkung von harzgebirgler:

Originaltext hier
http://www.songtexte.com/songtext/barry-louis-polisar/all-i-want-is-you-2bc9ace2.html

Titelsong des Films hier
https://www.youtube.com/watch?v=20PQBtyfNZY

Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram