Im Flugzeug

Witz zum Thema Sprache/ Sprachen

von  Regina

"Mama, warum bringt die Stewardess uns Essen?" erkundigt sich der Kleine. "Hast du keinen Appetit?" fragt die Mutter zurück. "Doch, Mama, aber da oben steht "Fasten". 


Die Mutter schaut auf und liest: "Fasten your seatbelts!"


Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text


 uwesch (06.03.25, 14:06)
:) Ja, ja Fremdsprachen beherrscht nicht Jeder, schon garnicht die kleinen Jungs.  LG Uwe

Kommentar geändert am 06.03.2025 um 14:08 Uhr

 Regina meinte dazu am 12.03.25 um 05:27:
Wenn sie anfangen, lesen zu lernen, merkt man, wieviel Englisch doch angeschrieben ist.

 Graeculus (06.03.25, 16:06)
Ein einst gelesener Übersetzungsfehler aus dem Englischen: "Er stand auf, schaute aus dem Fenster und staunte über den Mist draußen."

 eiskimo antwortete darauf am 06.03.25 um 16:20:
Das mit dem Fasten ist gar nicht so abwegig. Denn man sitzt in der Holzklasse so eng, dass es schon eine artistische Leistung ist, die in allerlei Töpfchen eingeschweißten Delikatessen an den Mund zu führen - nachdem man sie unverunfallt aus den Folien herausoperiert hat.
Das Heißgetränk ist dann noch einmal eine ganz besondere Herausforderung.
Achso: Turbulenzen sind dann die Erinnerung daran, dass Fasten doch die bessere Idee gewesen wäre.

 Regina schrieb daraufhin am 12.03.25 um 05:26:
Vielen Dank für eure weiterführenden Kommentare.
AndreasGüntherThieme (65)
(06.03.25, 22:51)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
AndreasGüntherThieme (65) äußerte darauf am 12.03.25 um 00:17:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Zur Zeit online: