Die aal Post
Dialog zum Thema Missverständnisse
von Buchstabenkrieger
Anmerkung von Buchstabenkrieger:
Niederrheinische (limburgische/südniederfränkische) Version von "Zur Alten Post"
Idee & Text: Buchstabenkrieger
Übersetzung; Hotte Jungbluth
Kommentare zu diesem Text
Mein Eindruck: Der Dialekt allein trägt den Text nicht. d.h. die Geschichte zündet nicht.
Moin, Graeculus,
danke fürs Lesen und Kommentieren.
Schade, dass der Text in deinen Augen nicht gezündet hat. Könntest du auch sagen, warum nicht? Eine Begründung würde mir mehr weiterhelfen.
Mich würde interessieren, ob du das Niederrheinisch verstanden, damit Erfahrung hast.
Kennst du die "Hochdeutsch"-Version des Textes hier bei KV?
Diese muss wohl gezündet haben, wie 8 Empfehlungen und 3 Lieblingstext-Markierungen zeigen.
Aber gut, muss nicht immer allen gefallen.
Schönen Sonntag.
LG, Buchstabenkrieger
danke fürs Lesen und Kommentieren.
Schade, dass der Text in deinen Augen nicht gezündet hat. Könntest du auch sagen, warum nicht? Eine Begründung würde mir mehr weiterhelfen.
Mich würde interessieren, ob du das Niederrheinisch verstanden, damit Erfahrung hast.
Kennst du die "Hochdeutsch"-Version des Textes hier bei KV?
Diese muss wohl gezündet haben, wie 8 Empfehlungen und 3 Lieblingstext-Markierungen zeigen.
Aber gut, muss nicht immer allen gefallen.
Schönen Sonntag.
LG, Buchstabenkrieger
Ich kann nur beschreiben, welche Wirkung der Text auf mich hat. Es ist nichts darin, was mich interessiert. Die Figuren sind nicht von der Art, daß ich wissen möchte, wie es ihnen ergeht. Und wenn ich mich nicht irre, fehlt es ihnen an Humor.
Da ich vom Niederrhein stamme, ist die Sprache nicht das Problem für mich. Natürlich ist sie hier das Auffallende, und ich habe gemerkt, daß sie allein die Geschichte nicht interessant macht. Der "Schneider Wibbel" im Vergleich dazu ist witzig, die Handlung originell.
Haben die Leute, die Deinen Text empfohlen etc. haben, Dir auch erklärt, warum ihnen der Text gefällt?
Da ich vom Niederrhein stamme, ist die Sprache nicht das Problem für mich. Natürlich ist sie hier das Auffallende, und ich habe gemerkt, daß sie allein die Geschichte nicht interessant macht. Der "Schneider Wibbel" im Vergleich dazu ist witzig, die Handlung originell.
Haben die Leute, die Deinen Text empfohlen etc. haben, Dir auch erklärt, warum ihnen der Text gefällt?
Hallo Graeculus,
danke für die Details.
Und schön, jemanden aus dem Niederrhein gefunden zu haben.
Der "Schneider Wibbel" als Messlatte ist mir zu hoch.
Natürlich haben die anderen ihre Kommentare auch nicht begründet. Ich frage da oft nach, habe mich aber schon damit abgefunden, dass es hier bei KV nicht primär um Textarbeit geht (Stil, Charakterisierung, Dialoge, Plot, Klimax, Wendungen, Foreshadowing, "Show, don't tell" etc.), sondern dass gerne über den Inhalt geplaudert wird, was andere Ähnliches erlebt haben usw.
LG, Buchstabenkrieger
danke für die Details.
Und schön, jemanden aus dem Niederrhein gefunden zu haben.
Der "Schneider Wibbel" als Messlatte ist mir zu hoch.
Natürlich haben die anderen ihre Kommentare auch nicht begründet. Ich frage da oft nach, habe mich aber schon damit abgefunden, dass es hier bei KV nicht primär um Textarbeit geht (Stil, Charakterisierung, Dialoge, Plot, Klimax, Wendungen, Foreshadowing, "Show, don't tell" etc.), sondern dass gerne über den Inhalt geplaudert wird, was andere Ähnliches erlebt haben usw.
LG, Buchstabenkrieger