BlackHört

Unterm Messer: "The Final Solution" von SABATON

Letzte Woche noch Platz 1 in meinen TOP 5 der "Auschwitz"-Songs, heute liegt er schon unterm Messer. So schnell kanns gehen.

Der Titel "The Final Solution" legt ja schon nahe, worum es geht. Aber lasst uns sehen, worüber die Schweden genau singen.

Country in depression
Nation in despair

Eine sehr plausible Beschreibung der Zustände in Deutschland zur Zeit der Weltwirtschaftskrise Anfang der 30er Jahre.

One man seeking reasons everywhere

Wer wird hier wohl gemeint sein?

Growing hate and anger
The Fuhrer's orders were precise
Who was to be blamed and pay the price!

HITLER war in der Tat sehr präzise was die Frage der "Schuldigen" an der Lage der Nation anging.

Wicked propaganda
Turning neighbors into foes

Die Propaganda wirkte damals und tut es leider auch heute noch.

Soldiers of the Third Reich searching homes

So weit ist es (zum Glück) noch nicht. Aber wenn man sich die neuen Polizeigesetze in manchen Bundesländern so anschaut, bekommt man gewisse Assoziationen nicht mehr aus dem Schädel.

And then the former friends are watching
As they are rounded up one by one
Times of prosecutions has begun

Wenn es um die eigene Sicherheit geht, werden Freundschaften gerne mal über Bord geworfen. Jeder ist sich halt doch selbst der Nächste. Auch wenn viele es nicht wahr haben wollen.

Ever since it started
On Kristallnacht '38

Ja, ganz recht. sie singen "Kristallnacht". Der Begriff, komplett ausgeschrieben "Reichskristallnacht", ist der, der sich international gehalten hat. Auch ich verwende diesen Begriff weiterhin, anstatt "Reichspogromnacht" und sehe auch keinen Grund, das zu ändern.

When liberty died
And truth was denied

Ich glaube, dem muss nichts mehr hinzugefügt werden.

Sent away on trains, sent on a one way trip to hell
Enter the gates Auschwitz awaits!

Diese Passage hatte ich in der Gedenkstätte des Öfteren im Ohr.

When freedom burns

Eine sehr ausdrucksstarke Formulierung, wie ich finde.

The final solution

Die Endlösung...

Dreams fade away and all hope turns to dust

... und was sie bedeutete.

When millions burn
The curtain has fallen
Lost to the world as they perish in flames

Ich glaube, das bedarf ebenfalls keiner weiteren Erklärung.

There was a country in depression
There was a nation in despair
One man finding reasons everywhere
Then there was raising hate and anger
The Fuhrer's orders still apply
Who was to be blamed and send to die!

Ein paar Jahre später, aber nichts hat sich verändert. Und wenn, dann zum Negativen. Was dann in den Jahren 1938 - 45 passierte, steht auf einem anderen Blatt im Geschichtsbuch.
Und in diversen anderen Songs von SABATON.

In diesem Sinne:

Haltet die Ohren offen!

Zum Beispiel für meine TOP 5 der SABATON-Songs, die sich mit dem 2. Weltkrieg befassen (und nicht bereits in der vorigen Woche verarbeitet wurden)..

Platz 5: "Aces in Exile" (über Piloten aus den besetzten Gebieten, u.a. Böhmen, die für die Royal Air Force gegen die deutsche Luftwaffe kämpften)
Platz 4: "Midway" (über den Pazifikkrieg)
Platz 3: "Saboteurs" (über die Saboteure, die in Norwegen ausgebildet wurden, um deutsche Rüstungs- und andere Fabriken zu infiltrieren und zu zerstören)
Platz 2: "Wolfpack" (über einen Angriff der deutschen U-Boote auf einen Convoi der Alliierten)

und

Platz 1: "Primo Victoria" (Codename der Alliierten für die Landung in der Normandie)

Danke fürs Reinhören.


euer BLACKHEART


Song der Woche: "Soldier of 3 Armies" von SABATON