En Levve op Lüje

Songtext zum Thema Selbstbild/Selbstbetrachtung

von  NormanM.

schon sick lang zigg versteck ich mich                     
domet mich nümmes sinn kann, spill isch en roll, 
so langsam kütt et mir wie en krankheit vüür, 
immer die fluch hinge ming roll                                 
isch kann nit so sin, wie ich benn                           
isch hav nix zo bede                                                   
nur darop kütt et ahn                                                 
so es dat wohre levve                                                   

Refrain:
daach för daach dräum isch nur röm                             
so zo sin wie isch benn                                             
naach för naach schlof isch nit en                                 
well so sin, wie isch benn                                       
da jööv ich jet dröm                                                   
da jööv ich jet dröm                                                   


ming levve besteht nur uus lüje,                             
öm fründ zo finge,                                                   
aewer isch kumm nit wigger                                     
isch steh immer no janz wick hinge                           
isch belüje mich schon selvs                                         
denk an ming fründ, de et nit jit                               
denk för koot zigg, datt ich jköcklich benn             
aewer wigger kumm ich domet nit


Anmerkung von NormanM.:

So spreche mer im Rheinland. So janz rischtisch behersch isch de Sproch och nit, auf fehler bitte ruhig aufmerksam machen.

Hier die Übersetzung ins Hochdeutsche:

Ein leben auf lügen

schon seit langer zeit verstecke ich mich
damit mich niemand sehen kann, spiele ich eine rolle,
so langsam kommt es mir wie eine krankheit vor,
immer diese flucht hinter meine rolle
ich kann nicht so sein, wie ich bin
ich habe nichts zu bieten
nur darauf kommt es an
so ist das wahre leben

Refrain:
tag für tag träum ich nur rum
so zu sein, wie ich bin
nacht für nacht schlaf ich nicht ein
will so sein, wie ich bin
da gäbe ich was drum
da gäbe ich was drum


mein leben besteht nur aus lügen,
um freunde zu finden,
aber ich komme nicht weiter
ich steh immer noch ganz weit hinten
ich belüge mich schon selber
denk an meine freunde, die es nicht gibt
denk für kurze zeit, dass ich glücklich bin,
aber weiter komme ich damit nicht

Möchtest Du einen Kommentar abgeben?
Diesen Text kommentieren

Kommentare zu diesem Text

Lacrima (20)
(27.09.07)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Omnahmashivaya (28.09.07)
Hallo, mir gefällt es auch. Allein schon die Idee, der Inhalt und das Ganze dann noch als Sontext ins Kölsch mit Übersetzung. Hut ab. Lg Sabine

 NormanM. meinte dazu am 28.09.07:
Würde es gern als richtigen song hier einstellen, eine melodie dazu hab ich auch schon.
Arvin (48)
(28.09.07)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 NormanM. antwortete darauf am 28.09.07:
Fand kölsch eigentlich schon immer toll, aber BAB haben mich richtig dazu inspiriert.
Möchtest Du einen Kommentar abgeben?
Diesen Text kommentieren
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram