Wenn Ella an Trump schreibt

Meine Nachbarin Ella hat einen Brief an Mr. Trump geschrieben. Obwohl ihr Englisch mäßig ist. Mein Lieber, die traut sich was! Das macht ja nicht mal Kanzler Merz.

Der hat gesagt, dass Israel auch für uns die Drecksarbeit erledigt. Also, dagegen wehrt sich Ella ganz entschieden. Ich hab noch nicht mal ’ne Putzfrau, trumpft sie auf, ich mache meinen Dreck immer selbst weg! Welchen Dreck meint der überhaupt genau?

Ich weiß es nicht, sage ich. Also die Palästinenser in Gaza kann er nicht meinen. Da hat sich ja jetzt grade die EU für eingesetzt, dass der Rest nicht auch noch verhungert. Meint der etwa mit Dreck den Iran? Ist es gut, wenn ein Kanzler ein anderes Land als Dreck bezeichnet?

Das hat er ja nicht, beruhige ich Ella. Er hat nur von Drecksarbeit gesprochen. Aber ohne Dreck keine Drecksarbeit, beharrt Ella.

Ich weiß es doch auch nicht, Ella. Bin ich Nostradamus?

Wer is dat denn? fragt Ella, ein Russe? Die sind gefährlich! Ella. Nee, der is nicht gefährlich. Ist lange tot. Er sagte im Mittelalter schon den dritten Weltkrieg voraus, ausgehend von Engeland ( was heute Amerika entsprechen dürfte) und einem orientalischen Land. Für wann? fragt Ella besorgt. Och, so für jetzt ungefähr, sag ich. Nä, dann schreib ich aber dem Trump, ruft Ella und setzt sich an den Küchentisch:

Dear Mr. President,

Zank yu for all, that yu do for us. For your Mut, your  Selbstlosigkeit. Yu protect us from the atomwaffen of Iran and Putin. And all dictators of the world.

You always have an eye on us. Our Regierung sometimes needs spectacles und then we have the Spektakel. But yu, Mr. President, yu see our Not schon before we are in it. Zank you therefore.

Zank yu for stationing your langstreckenflugzeuge in our land, obwohl we have no personal to bedien them. But sure yu will send us some Gi’s, won’ t yu?

We are so thankful for the chewing gum and all that.

Zank yu for when they close the street of Hormus. And our cold winter. Then we must make the Kohlekraftwerke wieder on. That saves 1000 of working places in Germany. Very clever from yu.

Zank yu for the börsencrash that follows. The richs are sowieso viel zu rich.

Zank yu for your erfolg, your godness, äh goodness in Afhganistan and Irak. Millions of people have it better now. They live in Germany.

Oh, Mr. President, zank yu for your charming smile in TV. That makes me happy. It always  builds me up.

Greetigs von Ella Musterfrau from the Rhine

Good heavens, sag ich trocken wie der Staub der Mojave-Wüste, als ich es lese.  Ella, don’t worry, be happy.

Warum schreibt der Merz eigentlich nicht dem Trump mal so einen netten Brief, fragt Ella. Keine Ahnung, sag ich. Ich glaub, der versteht den Trump  manchmal nicht so richtig. Wieso, fragt Ella, kann der kein Englisch?