Emma? Weißt du, was eine Rochade ist?
Genau nicht, Paul. Aber vielleicht der Turm aus diesen Goldpralinen im Fernsehen von Rocher?
Unsinn. Eine Rochade macht die CDU.
Aus Pralinen?
Eben nicht, der Fisch stinkt immer vom Kopf her.
Ach so, Rochade von Rochen, dem Fisch, der mit den Haien verwandt ist?
Naja, Politik ist ein Haifischbecken und die CDU geht sowieso baden.
Das könnte sein, Paul. Aber vielleicht kommt Rochade auch von Riechen -wie Blockade von Blockieren. Wegen dem Fisch und dem Stinken.
Ja, Der Spahn hat den Braten nämlich gerochen.
Welchen Braten, Paul?
Na, dass der gegrillt werden würde, wenn er nicht geht. Weil der was anderes getan hat, als er politisch vertritt.
Aber Paul, machen das nicht alle Politiker?
Der Nachbar, Lehrer, streckt seinen Kopf über die Terrasse und fragt: Grillen Sie schon wieder? Der Qualm zieht immer zu uns rüber!
Nein, sagt Paul, heute nicht. Aber Sie wissen doch bestimmt, was eine Rochade ist?
Eine Rochade, sagt der Nachbar und schiebt sich wichtig auf die Terrasse, eine Rochade ist ein Schachzug. Wenn der Turm (mittelhochdeutsch rocha) den König schützt.
Mittelhochdeutsch, äfft Paul ihn nach, ein Schachzug, Männeken, ist, wenn jemand einen anderen ablinken will.
Sie spielen wohl keinen Schach, fragt der Nachbar mit gekränktem Unterton und geht.
Beamte! brummt Paul, der Maurer. Emma, hol mal die Forellen. Und wirft den Grill an.