Vom Schweigeschmerz

Anmerkung von Vaga:

Sicher verwundert es einige, dass ich dieses Gedicht im bayerischen Dialekt geschrieben habe, obwohl ich normalerweise ausschließlich auf Hochdeutsch schreibe. Deshalb möchte ich doch etwas Erklärendes dazu sagen: Ein paar Jahre meiner Kindheit verbrachte ich in Bayern in einer Klosterschule. Meine hochdeutsche Sprache wurde damals als etwas Besonderes angesehen, und einige meiner Mitschülerinnen versuchten immer wieder, sie klanggerecht nachzusprechen. Den Klang ihres bayerischen Dialekts wiederum habe ich vielleicht auch gerade deshalb in liebevoller Erinnerung behalten.

Dieses Gedicht nun ist eine Herzensangelegenheit. Es ist meiner engsten Schulfreundin aus der damaligen Zeit gewidmet, die aus dem tiefbayerischen Land stammte und inzwischen verstorben ist. Wir hatten nach unserer Schulzeit - obwohl räumlich voneinander getrennt - stets Kontakt - bis zu ihrem Tod. Ihr Leben lang trug sie eine erdrückende Last in sich, nämlich, Schuld am Tod ihrer leiblichen Mutter zu sein, die bei ihrer Geburt starb. Ihr mühsamer Weg, ihr inneres Anecken und ihre tiefe, unerfüllte Sehnsucht nach der Mutter haben mich zu diesen Zeilen inspiriert. Ich habe versucht, ihre Geschichte in der Sprache ihrer Kindheit zu erzählen - wobei ich die Namen (sowohl den Ruf- als auch den realen Namen) zum Schutz ihrer Identität geändert habe.