In den obigen Textausschnitt von 'focus.de' hat sich jüngst ein wunderbarer Tippfehler eingeschlichen, der zu einer klassischen Stilblüte führt.
Schaut euch mal die Überschrift und den letzten Satz im Vergleich an:
Die Überschrift lautet: „Russland betreibt auf Spitzbergen Kohlmine“
Im Text steht dann richtig: „Russland betreibt in Barentsburg eine Kohlemine.“
Durch das fehlende „e“ in der Überschrift wird aus der Kohlemine (dem Bergwerk für fossile Brennstoffe) plötzlich eine Kohlmine, also ein unterirdisches Bergwerk, in dem Wirsing, Blumenkohl oder Weißkohl abgebaut werden.
Das erzeugt das herrliche Bild von russischen Bergleuten, die im eisigen Spitzbergen mit Spitzhacken tief unter der Erde nach frischem Gemüse graben, um die arktischen Siedlungen zu versorgen...
Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.
