Hohelied
Text
von Juli
Kommentare zu diesem Text
AM BESTEN GEFÄLLT MIR DIE ÜBERSETZUNG VON MARTIN BUBER.
WORAUF ZIELT DEIN REINHEITSBEGRIFF, AUF DIE REINHEIT DER LIEBE?
WORAUF ZIELT DEIN REINHEITSBEGRIFF, AUF DIE REINHEIT DER LIEBE?
Mein Reinheitsbegriff zielt adhoc auf Schönheit frei von Unflat.
UND DER BEZUG ZU DAS HOHELIED? IST ES DAS EINZIGE STÜCKCHEN LITERATUR, DAS DU ALS FREI VON UNFLAT SIEHST?
"Hohelied" als Etikett auf irgendwas draufzukleben...
ACH SO. DAS IST NACHVOLLZIEHBAR. DU SIEHST ES IN DEN DRECK GEZOGEN. WO IST DAS GESCHEHEN?
Das liegt im Auge des Betrachters, ich möchte es nicht vorgeben.
AH JA, HABS GESEHEN. ABER DEN BEZUG DER WIEDERUM DARIN VERARBEITET WIRD, VERSTEHE ICH SCHON WIEDER NICHT 
das ist nur paar Tage älter
Selbst ein absolut Unfrommer, sogar ein rechter Widerling, wird sich der Schönheit dieses Textes nicht entziehen können.
Und ja, die Buber/Rosenzweig-Übersetzung ist die beste, viel anmutiger als der modernistische Kram!
Und ja, die Buber/Rosenzweig-Übersetzung ist die beste, viel anmutiger als der modernistische Kram!
Freut mich, dass du es schätzt.
ICH FREUE MICH AUCH, ZWERGI, DASS WIR WAS DIE ÜBERSETZUNG ANGEHT EINER MEINUNG SIND!