Een Buckwust
Witz zum Thema Nonsens
von Saira
Anmerkung von Saira:
Übersetzung:
Ne Bockwurst ging abends spazieren
sie schien sich mit Senf zu genieren
man hat ihr geraten
doch hautlos zu braten
nun kann sie mit Ketchup brillieren.
Kommentare zu diesem Text
Jau Mundart,
Ich mag das.
Und brauche keine Übersetzung.
Prima.
Gruß
Teo
Ich mag das.
Und brauche keine Übersetzung.
Prima.
Gruß
Teo
Mundart ist schön ... aber "man hett hör roden", da hätte ich ohne Übersetzung passen müssen.
Man hätte sie reden hören, nicht? Ergibt sich aus den vorigen Sätzen. 😂😂😂
@Teo
Moin Teo,
du büst so wiet un kannst sülvst Texte op Plattdüütsk schrieven!
Ik weer nu tatsächlich sülvst unseker: kann ik em as Limerk instellen? Ach Minsch, daar föhlt mi aver een Oort un Vers 3 un 4 schölen sük riemen, also wedder ännern.
Ut „een“ maak ik „ne“, aver in Plattdüütsk is dat een... also nochmals torügg un ännern *lach. Hüüt bün ik bannig tüdelig! Hebb noch een fein Avend!
Hartlek Gröten
Sigi
@Graeculus
Moin Graec,
ik frei mi, dat du „mien“ Buckwust leesdest hest un di de Mundaard behagen deit
Hartlek Gröten
Sigrun
@Mondscheinsonate
Moin Moon,
Man harr se höörd snacken. 
Moin Teo,
du büst so wiet un kannst sülvst Texte op Plattdüütsk schrieven!
Ik weer nu tatsächlich sülvst unseker: kann ik em as Limerk instellen? Ach Minsch, daar föhlt mi aver een Oort un Vers 3 un 4 schölen sük riemen, also wedder ännern.
Ut „een“ maak ik „ne“, aver in Plattdüütsk is dat een... also nochmals torügg un ännern *lach. Hüüt bün ik bannig tüdelig! Hebb noch een fein Avend!
Hartlek Gröten
Sigi
@Graeculus
Moin Graec,
ik frei mi, dat du „mien“ Buckwust leesdest hest un di de Mundaard behagen deit
Hartlek Gröten
Sigrun
@Mondscheinsonate
Moin Moon,
Man hätte sie reden hören, nicht?
Antwort geändert am 21.01.2024 um 19:10 Uhr
Moin liebe Sigi,
also....die Buchstaben habe ich fast alle erkannt.
Zum Inhalt, ja...ich freu mich auch, wenn du mich zur Aufstiegsfeier nach St. Pauli einlädst.
Dir eine fantastische Woche
Teo
also....die Buchstaben habe ich fast alle erkannt.
Zum Inhalt, ja...ich freu mich auch, wenn du mich zur Aufstiegsfeier nach St. Pauli einlädst.
Dir eine fantastische Woche
Teo
Dann laten wi aver de Söög rut!
Liebe Sigi,
das nenne ich mal einen schönen Limerick!
Ich kann dir gar nicht sagen, wie oft mir arme und reiche Würstchen auf der Straße begegnen oder sogar im Wald!
Und ein Ketchup-Outfit ist für die auf jeden Fall kleidsamer als das SA-farbene Senfgelb,
findet auch der8.
das nenne ich mal einen schönen Limerick!
Ich kann dir gar nicht sagen, wie oft mir arme und reiche Würstchen auf der Straße begegnen oder sogar im Wald!
Und ein Ketchup-Outfit ist für die auf jeden Fall kleidsamer als das SA-farbene Senfgelb,
findet auch der8.
Moin Eerdmanntje,
stimmt, arme un rieke Wursten dröpt man överall. Een lüchtend Ketchup-Root is mi ok lever as een Senfbruun.
Limerk ohn Oort? Vers 3 un V4 ohn Riem?
Hartlek Gröten
Sigi
stimmt, arme un rieke Wursten dröpt man överall. Een lüchtend Ketchup-Root is mi ok lever as een Senfbruun.
Limerk ohn Oort? Vers 3 un V4 ohn Riem?
Hartlek Gröten
Sigi
Mehr prinzipiell gemeint ...
Aber ginge schon dorsch.
Ist so ähnlich wie mit dene deutsche Haiku, nä?
Aber ginge schon dorsch.
Ist so ähnlich wie mit dene deutsche Haiku, nä?
Liebe Sigi,
Plattdeutsch verstehe ich trotz jahrzehntelangen "Trainings" durch die Familie meiner Frau immer noch nur brcuhstückhaft.
Drum antworte ich in südlicherer Färbung:
A boarische Weiswurschd moant: "Du,
da geb i mein Senf gern dazu:
An dia mecht i zuzeln,
doch gaabat des Wuzeln
und Kättschapp is eh a Tabu.
Richtig wäre eigentlich "dazua", aber was tut man nicht alles für den Reim...
Liebe Grüße
Stefan
Plattdeutsch verstehe ich trotz jahrzehntelangen "Trainings" durch die Familie meiner Frau immer noch nur brcuhstückhaft.
Drum antworte ich in südlicherer Färbung:
A boarische Weiswurschd moant: "Du,
da geb i mein Senf gern dazu:
An dia mecht i zuzeln,
doch gaabat des Wuzeln
und Kättschapp is eh a Tabu.
Richtig wäre eigentlich "dazua", aber was tut man nicht alles für den Reim...
Liebe Grüße
Stefan
.....An dir möcht ich zuzeln....
Und du meinst wirklich die Weisswurst?
Und du meinst wirklich die Weisswurst?
Natürlich nicht, Teo! Ich bin ja nicht so katholisch verklemmt wie du...
Lieber Stefan,
was heißt Wuzeln? Die Weiswurschd auf boarisch gefällt mir ausnehmend gut.
Danke für den Lacher!
Liebe Grüße
Sigi
was heißt Wuzeln? Die Weiswurschd auf boarisch gefällt mir ausnehmend gut.
Danke für den Lacher!
Liebe Grüße
Sigi
Liebe Sigi,
Wuzeln bilden sich, wenn man über feuchte Haut reibt. Das kommt vom Verb wuzeln (drehen, wickeln).
Liebe Grüße
Stefan
Wuzeln bilden sich, wenn man über feuchte Haut reibt. Das kommt vom Verb wuzeln (drehen, wickeln).
Liebe Grüße
Stefan
oh 
