Pantuns

Oktober bei den Apfelbauern - / die Pflückarbeiten sind nicht leicht. / Die Ernte wird jetzt Wochen dauern, / noch ist das Ende nicht erreicht. / Die Pflückarbeiten sind nicht leicht, / die Schute hat sehr viel Gewicht. / Noch ist das...

Ein Mann fuhr in den Gartenzaun, / er hat die Bremse nicht gefunden. / Man sollte jetzt nicht hämisch schaun, / er schlief doch nur ein paar Sekunden. / Er hat die Bremse nicht gefunden, / es lag dann wohl an zu viel Gas. / Er schlief doch...

Les jeux sont faits - die Städte brennen, / die Tatmotive sind gemischt. / La France ist nicht mehr zu erkennen, / es werden Lügen aufgetischt. / Die Tatmotive sind gemischt, / man will die Täter ungern nennen. / Es werden Lügen...

Und näher und näher rückt mir dieser Tag. / Hab, was ich begraben, gebettet. / Verschoben, verdrängt, was so waidwund da lag. / Ach, kehrt nun zurück, was mich kettet? / Was ich hab begraben, in Liebe gebettet, / in Bildern von uralten...

Bei kakophonischem Geschnatter / durchdringt die Luft ein Gänseschwarm. / Im Sonnenschein vorm Weidegatter / gerät ein Kätzchen in Alarm. / Durchdringt die Luft ein Gänseschwarm, / so wird die Tierwelt aufgeschreckt. / Gerät ein...

Der Herbstwind zerrt an Sonnenblumen, / sie schwanken wild, doch halten stand. / Die Vögel warten auf die Krumen, / dazu braucht's keine Menschenhand. / Sie schwanken wild, doch halten stand. / Jetzt reifen ihre leck'ren Kerne, /...

Du hast mir Bergeshöh'n gezeigt. / In deiner Welt die mich berührte / war ich dir herzlich zugeneigt, / auch wenn ich dich niemals verführte. / In deiner Welt die mich berührte / nahmst du mich mit auf manche Tour. / Auch wenn ich...

Der Sommer ist nun endlich fort, / wie schön sind jetzt die kühlen Tage. / Da bricht man auf zum Wandersport, / beim Wetter gibt es keine Klage. / Wie schön sind jetzt die kühlen Tage, / das bunte Laub beflügelt mich. / Beim Wetter...

In Parlamenten fließen Tränen, / weil plötzlich alles anders läuft. / Sehr oft raunt man von üblen Plänen. / Wird jetzt das Grundgesetz ersäuft? / Weil plötzlich alles anders läuft, / gibt's trift'gen Grund zum...

Ein Herz ist aus dem Takt geraten, / vielleicht wurd es zu oft gebrochen. / Der Mensch zwingt sich zum Moderaten, / er schont sich, wie dem Arzt versprochen / Vielleicht wurd es zu oft gebrochen - / jahrzehntelang im Dauerstress. / Er...

Das Beste kommt selten zum Schluss, / so seufzt heute manchmal ein Alter, / derweil mancher einsehen muss: / Wo blieb dieser fröhliche Falter? / So seufzt heute manchmal ein Alter. / das Leben als Rentner sei schön. / Wo blieb dieser...

Wenn Herbststurm durch Alleen bricht, / ist mancher Schmerz nur schwer zu messen. / Ein ganzes Jahr genügte nicht, / um all die Unbill zu vergessen. / Ist mancher Schmerz nur schwer zu messen, / wie er mein Innerstes berührt? / Um all die...

Und unter Tannen liegt solch stille Schwere, / die dir Vergangenheit heraufbeschwört. / Sie füllt mit weichem Moos die stumme Leere / von dem, was ging und dir nicht mehr gehört. / Was die Vergangenheit heraufbeschwört / in Bildern, die...

Ich sitz am Pier in einem roten Kleid / und schau auf Schiffe, die vorüberziehen. / Ich weiß, der Weg, der vor mir liegt, ist weit / An manchem Tag wollt ich mit ihnen fliehen. / Ich schau auf Schiffe, die vorüberziehen. / Ein Fischerboot...

Der Wind weht sanft durch meinen Tag / Herbstregen lässt sich auf der Wiese nieder / mein Sommertraum erlischt mit einem Schlag / doch kehrt er bald mit neuen Kräften wieder. / Herbstregen lässt sich auf der Wiese nieder / der Morgen...

das stete Hin und Her, das große Rauschen / der Beutezug der Wellen hin zum Strand / das Herz am Wind, der Ewigkeit zu lauschen / ein Segel, das am Horizont verschwand / der Beutezug der Wellen hin zum Strand / für kurzen Ruhm und Agonie in...

Genug Betrug ist auch Unfug / Rébellion duhn Boullion Pantun / Ein Blinder wird aus Schaden klug / Die Gruppen ruhn beim Suppenhuhn / Rébellion duhn Boullion Pantun / Mistake and fake et le Métèque / Die Gruppen ruhn beim Suppenhuhn /...

(für Oskar Pastior) / morgens wenn die seelen offen / wenn die sehnsucht nieder brennt / bleibt ein schweigen oder hoffen / von drei könig bis advent / wenn die sehnsucht nieder brennt / eh die feuer wasser wehren / von drei könig bis...

(für Kinder) / Liegt er wie der Frosch im Märchen / Fröhlich auf dem Kanapee, / Krümmt man ihm auch nicht ein Härchen. / Hat er denn ein Härchen? - Nee! / Fröhlich auf dem Kanapee / Raucht er still sein grünes Pfeifchen. / Hat er...

the world has teeth, prepared for violating.All colors of the wind are turning grey.As dusk begins to rise, her hope is fading.Each of her bones is worn down by this day.All colors of the wind are turning grey.From time to time, a forest swallows...

Zu spät? (Pantun) / Knospe, die erst viel zu spät erblühte. / Sonnenstrahl, der durch die Wolken scheint. / Junge Frau, die sich erst jetzt bemühte. / Alter Mann im Krankenbett - er weint! / Sonnenstrahl, der durch die Wolken scheint. /...

Sie und Sie / Im leichten Wind berühren sich zwei Rosen.Zwei Muscheln liegen Seit an Seit am Strand.Wie gern würd ich dich streicheln, dich liebkosen.Und sehnsuchtsvoll blick ich auf deine Hand.Zwei Muscheln liegen Seit an Seit am...

Ein Wind zieht auf. Es wird nun wieder kälter.Er kommt von nirgendwo und überall.Als werde die Geschichte niemals älter.Von der Sirene Klang bleibt nur der Hall.Er kommt von nirgendwo und überall.Und Risse ziehn erneut durch unsre Gassen.Von...

Ein Flechtwerk, das ist unser Leben: / Gedanken überbrücken nah und fern; / Begegnungen dazwischen, Hände geben, / halten – und weitergehen, liebend, gern, / Gedanken überbrücken nah und fern – / ich freue mich auf dein gesprochenes...

Ein Bodenbelag aus Laminat / schritt kürzlich zu furchtbarer Tat / hackt fein-fein / Parkett ganz klein / kein Schreiner jemals so etwas gesehen hat /

Die Nacht ist still. Laut sind die Klagen. Auf Wanderschaft Gedanken flüchten. Zu viel passiert. Zu viele Fragen. Die Erde glüht. Medien berichten. Auf Wanderschaft Gedanken flüchten. Wir sind dabei uns zu zerstören. Die Erde glüht. Medien...

Am Abend geht die Sonne golden unter, sie nimmt die Sorgen meines Tages mit. So wach ich morgens auf ganz fit und munter, des Mondes Silber hinter Wolken tritt. Nimmt sie die Sorgen meines Tages mit, so kann ich tiefer und entspannter schlafen....

Er sollte wirklich eine Auszeit nehmen, der greise Griesgram grummelt Graupelschauer, spuckt Schnee und Eis, ist aber nur noch Schemen von einst, besieht man sich den Typ genauer. Der greise Griesgram grummelt Graupelschauer, die Sonne leckt am...

Ganz anders war sie, schön auf mädchenhafte Art. Als sie die Mühsal seines hohen Alters spürte, verharrte sie, zu ihm gebeugt, und küsste zart die Stirn, die sie in dunkler Mission berührte. Als sie die Mühsal seines hohen Alters spürte,...

Die Adern im Gestein sind fest verschlossen. Verloren decken Flocken letzte Beeren zu. Noch einmal grabe ich verdrossen die Wehmut aus dem Schnee, und dann herrscht Ruh. Verloren decken Flocken letzte Beeren zu. Das Winterlicht saugt Farbe aus...

Der Flüsterwind durchstreift verhalten leere Tage, er trägt verblasste Blütenblätter übers Land. Der Sommer ist gereift und duldets ohne Klage. Gewagter und koketter treibts der Herbst im Sturmgewand. Er trägt...

Ich blicke aus dem Fenster und es schüttet wieder und ich vermisse dich total, mein Sonnenschein! Ein sonderbares Zwicken zuckt durch meine Glieder. Das liegt vielleicht am Alter und es soll so sein. Und ich vermisse dich total, mein...