Schmalhans
Sonett zum Thema Frauen/ Männer
von Didi.Costaire
Kommentare zu diesem Text
Mach mal aus Hase Häschen. Klingt liebevoller. - Vorschlag für V. 13/14: Nach Mitternacht erst gab es was zu futtern./ Den Pizzadienst hatt´ ich noch schnell bestellt. - Ob das denn alles so politisch korrekt war? 
Lothar
Lothar
Guten Morgen, Lothar!
Ja, V13 ist suboptimal, das "es" als betonte Silbe nicht so gut - das siehst du völlig richtig. Ich versuche möglichst, Inversionen und Elisionen zu vermeiden. Vielleicht ist "Um (oder "nach") Mitternacht gab's schließlich was zu futtern" doch etwas besser...
Den (durchaus liebevoll klingenden) Hasen lasse ich drin, da bei einem Häschen die mögliche Assoziation zu dem anderen Hasen (der eigentlich auf dem Teller hätte landen sollen) nicht mehr gegeben werden, und das versöhnliche "Wir" zum Abschluss möchte ich auch nicht hergeben!;-)
Danke für deine Anregungen und liebe Grüße, Dirk
Ja, V13 ist suboptimal, das "es" als betonte Silbe nicht so gut - das siehst du völlig richtig. Ich versuche möglichst, Inversionen und Elisionen zu vermeiden. Vielleicht ist "Um (oder "nach") Mitternacht gab's schließlich was zu futtern" doch etwas besser...
Den (durchaus liebevoll klingenden) Hasen lasse ich drin, da bei einem Häschen die mögliche Assoziation zu dem anderen Hasen (der eigentlich auf dem Teller hätte landen sollen) nicht mehr gegeben werden, und das versöhnliche "Wir" zum Abschluss möchte ich auch nicht hergeben!;-)
Danke für deine Anregungen und liebe Grüße, Dirk
Oh Dirk, da steht aber eine rabiate SIE bei dir in der Küche *grins*
Dabei kann "Kochen zu zweit" doch so viel Spaß machen und
am Ende hättet ihr statt Pizza den Hasen auftischen können *schmunzelt*
Na, das wäre ja mal ein schönes Osterfest geworden
Allerliebste Grüße, Judith
Dabei kann "Kochen zu zweit" doch so viel Spaß machen und
am Ende hättet ihr statt Pizza den Hasen auftischen können *schmunzelt*
Na, das wäre ja mal ein schönes Osterfest geworden
Allerliebste Grüße, Judith
Ja, liebe Judith, da gibt es ganz unterschiedliche Möglichkeiten. Vielleicht war das LyrI zu ungeschickt, oder er hatte doch anderes im Kopf, als beim Kochen zu helfen. Eventuell hat sie auch an Roger Rabbit gedacht, den Nachnamen des falschen Hasen sehr frei übersetzt, wurde dann rabiat und hat all'arrabiata ge- und verwürzt. Wer weiß?
Deine Schlussfolgerung gefällt mir auch viel besser: zusammen kochen und zusammen genießen. Ostern kommt ja bald mal wieder...
Ganz großen Dank und ganz liebe Grüße, Dirk
Deine Schlussfolgerung gefällt mir auch viel besser: zusammen kochen und zusammen genießen. Ostern kommt ja bald mal wieder...
Ganz großen Dank und ganz liebe Grüße, Dirk
So was nennt man wohl "sein Revier verteidigen", lieber Dirk.
Zum Glück für das LyrI gab es am ende noch eine versöhnliche Pizza.
Die Betonungen in V7 und insbesondere V8 (auf "sie" und "und") kommen noch etwas holprig daher.
Vielleicht:
Sie stieß mich aus der Küche und verbann-
te mich danach - ich drohte zu verhungern.
Am besten gefallen hat mir:
"Es isst sich nicht mehr so wie einst bei Muttern."
Wenn das der Protagonist ausgesprochen hätte, dann wäre es vermutlich vorbei gewesen mit dem Happy-Pizza-End
lg Stefan
Zum Glück für das LyrI gab es am ende noch eine versöhnliche Pizza.
Die Betonungen in V7 und insbesondere V8 (auf "sie" und "und") kommen noch etwas holprig daher.
Vielleicht:
Sie stieß mich aus der Küche und verbann-
te mich danach - ich drohte zu verhungern.
Am besten gefallen hat mir:
"Es isst sich nicht mehr so wie einst bei Muttern."
Wenn das der Protagonist ausgesprochen hätte, dann wäre es vermutlich vorbei gewesen mit dem Happy-Pizza-End
lg Stefan
Lieber Stefan,
danke für deinen Kommentar und den berechtigten Einwand. Ich habe gleich noch ein larmoyantes "kläglich" eingebaut
und es ansonsten deinem Vorschlag entsprechend abgeändert.
Liebe Grüße, Dirk
danke für deinen Kommentar und den berechtigten Einwand. Ich habe gleich noch ein larmoyantes "kläglich" eingebaut
und es ansonsten deinem Vorschlag entsprechend abgeändert.
Liebe Grüße, Dirk
ist erst in der küche schmalhans meister
geht oft liebe gern auch übern deister
die bekanntlich durch den magen geht
dem nicht der sinn nach leere in sich steht.
beste schmunzel- & abendgrüße
henning
geht oft liebe gern auch übern deister
die bekanntlich durch den magen geht
dem nicht der sinn nach leere in sich steht.
beste schmunzel- & abendgrüße
henning
Ja, Hunger macht schon leicht nervös.
Dann denkt man kaum so amourös.
Danke für deine Zeilen und beste vorösterliche Grüße
Dirk
Dann denkt man kaum so amourös.
Danke für deine Zeilen und beste vorösterliche Grüße
Dirk
