Dahin, dahin

Die Renault Landaulette, polter,

die Sunbeam Limousine, röhr, schnareng,

der RollsRoyce Phantom, wummer, wummer!

Das Lächeln, mit dem sie sagt: „Ich denke darüber nach!“

Die schöne Schulter der Lady  -

und die Hüte! Dieser Prunk auf Damenköpfen!

Cadillacs, Ford Ts, Hudsons, Fiats, Daimlers
mit den senkrechten Winschutzschreiben,
der Wettlauf beim Start,

und im Rennen die rasenden Namen

von Dunlop, Good Year, Continental, Michelin,

der Duft von Reifen-Abrieb und Gasoline!

Zylinder, bedrohlich getürmt auf Herrenköpfe
und rhythmisch arbeitend unter Kühlerhauben,

Mobiloil mit seinem Pegasus,

auf den ich mich setzte
und schon fiel mir diese Hymne ein:

O herrliche Automobilwelt der 20er Jahre

nicht unseres, des vorigen Jahrhunderts!

All dieser Lack, dieses Blankgewienerte,

diese duftenden Lederpolster

und die Orientzigarette im Mundwinkel,

so viel Verwegenheit, auch bei den Frauen,

die sich den Platz hinterm Volant nicht nehmen ließen,

diese naive Freude an Tempo, Beweglichkeit, Freiheit
und an dem erfrischenden Fahrtwind,

Wo ist sie hin? Wo ist sie hin?

Verloren! Verloren, auf immerdar,

verschwunden im Hades der Vergangenheit –

Aber dort, auf den Asphodelenwiesen,

liefern sie sich, schnareng, brüll! Rennen, bei denen man

über die Toten nur lacht!