Alle 22 Hörtexte von Mutter

FORELLE geht in die Bar ein, brüsk grüßt den Barkellner, der beschäftigt ist, Brille mit einem Nicken zu polieren. Er geht spazieren passierte die Toiletten und geht in einen Hinterzimmer-Trog eine niedrige Tür ein. Ohne...

TROUT enters the pub, curtly greets the barkeeper, who is busy polishing glasses with a nod. He walks passed the restrooms and enters a back room trough a low door. Without taking a look, he closes the door behind him. When he finally surveys the...

Ein, zwei oder mehr Stunden später klackt das Schloss. Der Sound bleibt weg, in den Flur fällt zögernd Licht. Kid ist aufgefallen, dass die Tür kaputt ist. Stößt sie langsam auf, späht in den Flur. In einem...

Zwei junge Männer gehen in ein öffentliches Badezimmer ein. Sie gehen zu den Bedürfnisanstalten nebeneinander hinauf. Der Ton von Hosen, die aufmachen werden, ist hörbar. Beide Männer scheinen zu urinieren. FERGUS...

Two young men enter a public bathroom. They walk up to the urinals, side by side. The sound of trousers being unzipped is audible. Both men seem to urinate. FERGUS (sighs): Ah, dear God – I’d thought I was gonna burst. DAVE: Fuck, man, you...

Dieselbe Bar. Die Maschine sitzt noch hinter seinem Tisch. Eine Reihe der leeren Pint-Brille, wie Soldaten vor einer Inspektion, liniert den Tisch. Ein anderer Mann, kürzer und stämmiger, gleitet auf den Stuhl gegenüber der...

The same bar. The Machine still sits behind his table. A rank of empty pint glasses, like soldiers before an inspection, lines the table. Another man, shorter and more burly, slips onto the stool opposite the Machine. The two men stare at each...

Neulich habe ich Knast wiedergesehen, irgendwo auf Pauli. Ich weiß nicht genau, wann ich ihn das letzte Mal getroffen hatte, aber zwei, drei Jahre ist es bestimmt schon her. Ruben und ich waren bei einem Spiel am Millerntor und sind dann...

Hörtext. =>

Die Entschuldigung Die Kontur eines riesigen Mannes sitzt in einer dunklen und düsteren Bar, das Gesicht, das durch den Schatten und Rauch verdunkelt ist. Eine Frau, in ihren späten zwanziger Jahren, angekleidet, um zu töten,...

The Plea The silhouette of a giant man sits in a dark and gloomy bar, the face obscured by shadow and smoke. A woman, in her late twenties, dressed to kill, approaches the man and leans provocatively on his table. Slowly, he blows a thick cloud...

Eine schattige Zahl nähert sich einem Haus. Halt und Suchen nach Schlüsseln. Schritte ins Licht. Es ist Herr Trent. Er tappt mit den Schlüsseln umher, schließt die Tür auf, und weil er vorhat, ins Haus zu gehen, zeichnet...

A shadowy figure approaches a house. Stops and searches for keys. Steps into the light. It is Mr. Trent. He fumbles with the keys, unlocks the door and as he is about to step into the house, a big shape looms up behind him and crushes him against...

In einer dunklen Gasse erscheint eine einsame Zahl und geht langsam zum verlassenen spazieren. Mehr Zahlen, ungefähr ein halbes Dutzend, werden sichtbar hinter dem einsamen Mann. Sie nähern sich schnell und umgeben den Mann. Ein Kampf...

In a dark alleyway, a lone figure appears and walks slowly towards the left. More figures, about half a dozen, become visible behind the solitary man. They quickly approach and surround the man. A fight ensues. A little later, all of the...

Herr Trout sitzt vor einem mahagony Schreibtisch, seine Fingergelenke nervös knackend. Ein dünner Mann durchschreitet in seinen frühen fünfziger Jahren das Zimmer, das Fenster zum Krächzen-Park starrend. Jeder so...

Mr. Trout sits in front of a mahagony desk, cracking his knuckles nervously. A thin man, in his early fifties, paces the room, staring out the window towards Croke Park. Every so often he shoots Mr. Trout a quick look, but the other man seems to...

Stellen Sie die Szene dar: Ein junger Mann, ein bisschen nervös, in einem verdeckten Pullover, sitzt über einem älteren Mann, mild schwerer Satz. Der ältere Mann ist in der Autorität klar höher - er steht streng dem...

Picture the scene: A young man, slightly nervous, in a hooded sweater, sits across an older man, mildly heavy-set. The older man is clearly superior in authority – he sternly faces the young buck, daring him to speak up. He wears a leather...

Well, I’m not really sure whatcha on about, ya know? Seriously: what the fuck are you talkin’ about? It was’n us. That wasn’t our fuckin’ idea. Ya know – I’m known for me bleedin’ brilliant plans now and then – but this – THIS...

Das gleiche Haus, das uns letztes Jahr noch so gemütlich und urig erschien, ist jetzt ungemütlich und kalt. Ich betrachte die harten Holzbänke und halte es einfach nicht mehr aus. Nehme die Jacke und gehe runter zum Strand....

Es gab einmal ein Mädchen, das hieß Lila. So wie die Farbe Lila. Aber die meisten Menschen nannten die kleine Lila immer nur ‚Lila Manila’. Wenn Lila wissen wollte, wieso sie Lila Manila genannt wurde, zuckten alle immer nur mit...