Fleurs de glace

Du wünschtest, du könntest deine Ängste, deine Zweifel,
wie einen Spiegel zerschlagen, in Tausend Teile,
bis daraus ein Gefühl wird das du in deinem Herzen trägst.
Le miroir de ton âme se brise en mille morceaux.
Nichts sollte mehr darin Platz haben, als all die schönen Dinge,
die schönen Erinnerungen die du mir geschenkt hast.

Les mémoires disparaissent lentement, comme cette mélodie...
Lausche dieser Melodie, dieser kleinen, sterbenden Melodie, Chérie.
Meine Liebste, auch in deiner Seele gibt es einen tiefen, dunklen Wald, nicht wahr?
Das ist der Wald, der in der Zeit entstand, als ich deine Hand losgelassen habe.
Halt mich fest, Chérie, halt dich ganz fest an mir...
Las uns, uns gemeinsam darin verlieren.

Was denkst du gerade? Dort im dunklen Dickicht deines Herzens?
Wir wussten nicht, wie laut Stille klingen kann, nicht Chérie?
Und wir haben gemerkt... es roch nach frischem Schnee.
Fleurs de glace dans nos cœurs... Chérie... Ils fleurissent lentement...
Nimm meine Hand und wir begehen gemeinsam diese Sünde...
Und verlieren uns gemeinsam in dieser einen, stillen Schneenacht.