DER BAUM A TALE OF THE OLD FAR WEST

DER BAUM

A TALE OF THE OLD FAR WEST

Es ist immer

derselbe Traum :

ein reiterloses Pferd

unter einem Baum

Von seinem starken Ast

da hängt ein Lasso-

seilstück

drei Meter lang

und dick

und baumelt

über dem Boden

das in einer Schlinge

endet

für den Hals des Toten

welcher leicht

im Winde schwingt

der so traurig

im Geäste klagt

und singt ...

und

Schwärme von Aasgeiern

mit seinem Wehen

heran bringt ...

die über mir kreisen

um mir die letzte Ehre

des Abschiedsmahles

zu erweisen

zum dem ich bin geladen

als ihr Festtagsbraten

den sie gierig zerreißen

Werde ich zum Vogel

reinkarniert sein

wenn sie mein Fleisch

verschlungen haben

bis zum Skelettgebein ?

Das läßt mich je erwachen

Ich packe meine Sachen

Will aus dem Staub

mich machen

Da seh ich sie die Reiter

nur eine Meile weiter

und weiß:

sie hängen mich

und spüre schon

um meinen Hals den Strick

der mir bricht das Genick …

und pendle dann im Winde

der übers Grasmeer streicht

und flüsternd meinen Baum

erreicht

und murmelnd sagt zu mir

Look,

this is your Hanging Tree !

Mister Lynch ist hier ...

Er wird helfen dir

in die ewigen Jagdgründe

zu gelangen

Sei still und gottergeben

und ohne Angst und Bangen

Mein Hanging Tree

ist der einzige Baum

weit und breit in der Prärie

diesem Meer aus Gras

wo ich werd gelyncht

als ein Pferdedieb

und man mich überläßt

den Geiern

für ihren Leichenfraß

ohne Priester

ohne Segen

eines gestohlenen

Pferdes wegen

was jedoch

der Tod sein kann

für den nun

pferdelosen Mann

in diesen endlosen Weiten

die sich um den Baum

ausbreiten

uferlos

unendlich groß

O HERR ,

wann fall ich ab

und finde

mein Bodengrab ?

Wo mich auf leisen Sohlen

die Aasfresser dann holen …

Ach wär es doch ein Wolf

was ich ersehne

und keine teuflische Hyäne

Habe Gnade mit mir !

Ich flehe dich an

und bete zu dir:

lass es einen Wolf sein

einen einsamen Steppenwolf

der hinweg trägt mein Gebein !

Und keinen Präriedachs

und keine Hyäne

und bloß kein Stinktier

Versprich es mir !

Westlich von Sonora

südlich von Santa Fe

zwischen Durango

und Laredo

in der Estacado-Prärie

da steht

ein einsamer Baum

im trockenen leeren

Wüstenraum

An ihm hängt ein leerer Strick

etwa 2 Meter über dem Boden

und baumelt sacht im Wind

der noch wehen wird

auch wenn wir nicht mehr sind

Gelöst

ist seine Schlinge

verwittert grau

das Seil

zerfasert

und zerschlissen

von Geiern

fast durchbissen

und niemand

wird’s je wissen :

daß ich es war der hing an ihm

bevor ich ins Jenseits ging

Wo mich

kein Aasfresser holt

sondern der Teufel

persönlich

mich einen kleinen Bandit

und Pferdedieb

den der Herrgott

hat nicht lieb

ein Outlaw,

ganz gewöhnlich

zur damaligen Zeit

in the Old Far West

mit seiner Gesetzlosigkeit

wo Mister Lynch

schaltet und waltet

je nach Gelegenheit

nach dem

Gesetz der Prärie

Einem Pferdedieb

dem verzeiht man nie !

Und was hätte man mit mir

schon machen sollen ?

Mich nach Tuscon schleppen

und ins Jailhouse stecken

zum County Marshall ?

Und auf den Richter

in El Paso warten

bis er endlich kommt

mit einer Militäreskorte

durchs feindliche Cheyenne -

Land,

wo grade ein Aufstand

stattfand ?

That`s senseless !

Zu viel Aufwand

zu viel Stress

Doch Mister Lynch

ist stets vor hand

wo es auch immer sei

es ist ihm einerlei

in diesem weiten

Outlaw – Land ...

Ps

DAS LIED

VOM HENKERSBAUM

HANGING TREE

Are you, are you
coming to the tree?

They strung up a man

They say

who stole a horse

Strange things

did happen here,

no stranger would it be

if we met at midnight

in the hanging tree … etc

Was auch immer

seine wörtliche Bedeutung

sein mag, „der Galgenbaum“

hat viele mögliche Subtexte.

Er drückt die Sehnsucht

nach Freiheit aus.

Er enthält eine Einladung

– vielleicht zum Tod,

oder genauer gesagt

zum Martyrium.

Als kulturelles Artefakt,

das von der amerikanischen

Revolution vereinnahmt

und mit verschlüsselter

Bedeutung versehen wurde,

ist er ein sehr plausibler

Schlachtruf ...

Anmerkung:

Die geographischen Verhältnisse

sind nicht exakt dargestellt

und erheben keinen Anspruch

auf die Richtigkeit

der tatsächliche Topographie

Zumindest ist gesichert :

Dieser Hanging Tree

steht nur zwei Tagesritte

weit von Fort Laramie