Mitgefühl
Glosse zum Thema Mitleid
von loslosch
Kommentare zu diesem Text
Du hast geschickt zwei Übersetzungen einander gegenüber gestellt, die die Spannweite zwischen Altruismus und dem Egoismus aufzeigen, auf den man, nicht immer zu Unrecht, jede Tugend verdächtigen kann.
da ich den text vor einiger zeit geschrieben hatte, traute ich meinen augen nicht: überwiegend missverständlich übersetzt. was sind das für experten, frage ich den emeritierten latinisten. 
lo
lo
Deine Frage halte ich für rhetorisch. Gut, dass es genaue Autodidakten gibt, Lothar.
provoziertes lob ... eine quelle war übrigens sehr alt, wohl 19. jh. mit alter druckschrift.
Inhaltlich ist es hier sehr wichtig, das beide Teilsätze berücksichtigt werden. Nur so kann Empathie entstehen und wirken.
dank der fehlerhaften übersetzung traute ich mich an diesen eher einfachen gedanken. danke. lo
Aber das ist doch im Grunde genommen auf alle anderen Gebiete übertragbar: Nur wenn man selber etwas
Ähnliches erlebt hat, sei es Freude, Glück, Schmerz, Verlust etc. kann man es einem anderen nachfühlen. Einer, der niemals Schmerz empfunden hat, einer von den ewigen Oberflächlichen, die auch noch Glück hatten nie verletzt zu werden (in welcher Art auch immer) wird keinem anderen etwas Schmerzvolles nachempfinden können. Das beste Beispiel sind Menschen, die immer behaupten Depressionen hat man nicht, oder wenn man sie hat - und hier kommt die banale und lächerliche Erklärung in Richtung: Du musst nur genügend bumsen, dann hast du keine. Was Blöderes und Lächerlicheres habe ich noch nie gehört - daraus spricht absolute Nichtkenntnis und mangelndes Selbsterlebnis. Und so geht das auch auf allen Gebieten die sich außerhalb des Mitleids befinden.
Im Übertragenen Sinne könnte man behaupten:
Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht.
LG niemand
Ähnliches erlebt hat, sei es Freude, Glück, Schmerz, Verlust etc. kann man es einem anderen nachfühlen. Einer, der niemals Schmerz empfunden hat, einer von den ewigen Oberflächlichen, die auch noch Glück hatten nie verletzt zu werden (in welcher Art auch immer) wird keinem anderen etwas Schmerzvolles nachempfinden können. Das beste Beispiel sind Menschen, die immer behaupten Depressionen hat man nicht, oder wenn man sie hat - und hier kommt die banale und lächerliche Erklärung in Richtung: Du musst nur genügend bumsen, dann hast du keine. Was Blöderes und Lächerlicheres habe ich noch nie gehört - daraus spricht absolute Nichtkenntnis und mangelndes Selbsterlebnis. Und so geht das auch auf allen Gebieten die sich außerhalb des Mitleids befinden.
Im Übertragenen Sinne könnte man behaupten:
Was der Bauer nicht kennt das frisst er nicht.
LG niemand
so ist das leben.
wenn aber ein malocher aus kleinen verhältnissen aufsteigt und seine 3 handwerker befehligt, gehts anders herum: "das habe ich früher schneller erledigt. stellt euch nicht so an." - habe ich als 15-jähriger erlebt, bei onkel alois, dem handwerksmeister.
)) lo
wenn aber ein malocher aus kleinen verhältnissen aufsteigt und seine 3 handwerker befehligt, gehts anders herum: "das habe ich früher schneller erledigt. stellt euch nicht so an." - habe ich als 15-jähriger erlebt, bei onkel alois, dem handwerksmeister.
)) lo
Wirkliches Verständnis/Mitgefühl für die Situation anderer Menschen kann nur derjenige haben, der schon einmal in einer vergleichbaren Situation war. Alles andere wäre aufgesetzt und bei näherer Betrachtung lächerlich.
Herzliche Grüße
Viktor
Herzliche Grüße
Viktor
lies mal den kommi zu niemand, viktor. nun war mein onkel alois wohl eine ausnahme-"persönlichkeit". lo
lo
Im zarten Alter von 15 begann ich eine Lehre als Maschinenschlosser. Mein erster Lehrmeister kam aus der Generation, die noch die Prügelstrafe vollzogen hat. Er war streng, aber fachlich konnte ihm niemand das Wasser reichen. Auch Alois wusste von was er spricht ))
Herzliche Grüße
Viktor
))Herzliche Grüße
Viktor
ichbinelvis1951 (64)
(17.05.13)
(17.05.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
in deinen stilbüten fand ich: Mein Himmel, der ich dieses nicht vorhersah. - korrekt ist: o ich blinder, der ich dieses nicht früher sah. aber es wäre aus dem munde von ulius hoenessisus eine lüge. lo
lo
