Dienerpflicht
Satire zum Thema Vertrauen
von loslosch
Kommentare zu diesem Text
Graeculus (69)
(18.09.17)
(18.09.17)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
tatsächlich fand ich diese übersetzung in einem alten schinken des 19. jhs. es klingt so, als würde ein oberschlesier vortragen. 
es stand bei Zeno.org, erinnere ich mich schwach.

es stand bei Zeno.org, erinnere ich mich schwach.
Mein Vorschlag: Die Menschheit in Dienerheit umbenennen. Die Synergieeffekte wären kolossal!
oder die dienerschaft in menschschaft.