Dienerpflicht

Satire zum Thema Vertrauen

von  loslosch

Plus oportet scire servom (=servum) quam loqui (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~174 v. Chr.; Miles gloriosus). Ein Diener soll mehr wissen als reden. Oder: Diener mehr wissen als reden müssen.

Queen Elizabeth (geb. 1926) weiß diese Grundregel sehr zu schätzen, eingedenk des Annus horribilis (1992), als die Trennung von Charles und Diana öffentlich wurde. O hätte sie doch der Königin der Herzen beizeiten Plautus´ Komödie vom prahlerischen Soldaten als Pflichtlektüre auferlegt. Besser noch der Entourage der Göttin der Jagd: Zofen, Reitlehrern, Coachs, Mentoren und Konsorten.

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text

Graeculus (69)
(18.09.17)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 loslosch meinte dazu am 18.09.17:
tatsächlich fand ich diese übersetzung in einem alten schinken des 19. jhs. es klingt so, als würde ein oberschlesier vortragen.

es stand bei Zeno.org, erinnere ich mich schwach.

 TrekanBelluvitsh (18.09.17)
Mein Vorschlag: Die Menschheit in Dienerheit umbenennen. Die Synergieeffekte wären kolossal!

 loslosch antwortete darauf am 18.09.17:
oder die dienerschaft in menschschaft.
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram